Paroles et traduction BASI feat. SIRUP - RED

RED

Dogみたいな パトロールカーを
まいて停めたんだ パーキングなう
左にしぼるよボリューム 霧雨に似た音のview

Swing swing swing 草木みたいさ In my car
走りぎみだ 胸のバスドラム 理由が君だ
この一瞬を待っていたんだ 集約しよう ここにすべて

紛れもなく 今日がKeyとなる
探していたラストのあのPieceがはまる頃
街の片隅に愛が灯る 赤い色味をつけて

ビルが埋めた空を 見上げて途方にくれる
鉛の足ももう動かない
あの日見かけた君探して Thousand miles
歩き続けた日々だって厭わない
その赤い瞳に写りたい

路地裏に座り込んでため息 そこに横切ったのは君
もう今しかないと たった一言だけもいいと
最後の力を振り絞って追いかけた

紛れもなく 今日がkeyとなる
探していたラストのあのpieceがはまる頃
街の片隅に愛が灯る 赤い色味をつけて

徐々に slowに mellowに染まる (fallin' fallin' babe)
行き交う人を見ていた
(あと少しで turn the light on)
ついに 時が止まるような気がした
Fallin' fallin' in the RED

紛れもなく 今日がkeyとなる
探していたラストのあのpieceがはまる頃
街の片隅に愛が灯る 赤い色味をつけて
間違いなく 今日がkeyとなる
求めていたラストのあのpieceがはまる頃
街の片隅に愛が灯る 赤い色味をつけて

КРАСНЫЙ

Ускользнув от патрульной машины, словно от собаки,
я припарковался. Вот он, паркинг.
Убавляю звук влево. Из динамиков – шум, похожий на морось.

Swing swing swing. Качаюсь, как трава на ветру. В моей машине.
Барабанная дробь в груди. Всё из-за тебя.
Я ждал этого мгновения. Хочу собрать здесь всё воедино.

Несомненно, сегодняшний день – ключевой.
Когда последний кусочек пазла встанет на место,
в уголке города зажжется любовь, окрашенная в красный цвет.

Смотрю на небо, зажатое между зданий, и теряюсь.
Свинцовые ноги больше не двигаются.
Ищу тебя, которую увидел в тот день. Тысячи миль.
Мне не жаль дней, проведенных в поисках.
Хочу отразиться в твоих красных глазах.

Сижу в переулке, вздыхая. И тут ты проходишь мимо.
Сейчас или никогда. Даже одно слово – уже хорошо.
Собрав последние силы, я побежал за тобой.

Несомненно, сегодняшний день – ключевой.
Когда последний кусочек пазла встанет на место,
в уголке города зажжется любовь, окрашенная в красный цвет.

Постепенно, медленно, нежно окрашиваюсь (fallin' fallin' babe).
Смотрел на прохожих.
(Ещё немного, и turn the light on).
Мне показалось, что время остановилось.
Fallin' fallin' in the RED.

Несомненно, сегодняшний день – ключевой.
Когда последний кусочек пазла встанет на место,
в уголке города зажжется любовь, окрашенная в красный цвет.
Несомненно, сегодняшний день – ключевой.
Искомый последний кусочек пазла встанет на место,
в уголке города зажжется любовь, окрашенная в красный цвет.