Paroles et traduction BASTION - Szachy

Szachy

(Ratatatatatata)
Pole do gry szerokie mam
Oczy dookoła głowy
Sam biorę się za ruchy
A za wiele się nie nabiegam
(Ratata)
2 graczy, Bóg patrzy, jest na straży
Rzuć karty, wróg zwarty
Coś jak prąd, bo spływam wciąż

Pole do gry szerokie mam
Oczy dookoła głowy
Sam biorę się za ruchy
A za wiele się nie nabiegam
(Ratata)
2 graczy, Bóg patrzy, jest na straży
Rzuć karty, wróg zwarty
Coś jak prąd, spływam wciąż

(Yeah yeah yeaah)

Ziom jestem tu spłukany, więc ja ci nie pożyczę
Dbaj lepiej o płuca, bo ja ci nie pożyczę
Opuszczone szyby, wtedy lepiej widzę
Witam w moim filmie poczujesz się jak w kinie

To jak trampolina, ciągle mi odbija
Ty jesteś jak mina, znowu Cię omijam
Życie moja plansza, moja szachownica
Cały tydzień w kratkę, więc zapisuję w liniach

Życie nudne tak jak szachy
Ale nie mam czasu ziewać
Nic tu nie miałem na tacy
Więc nie wiem z czego polewa
Ziomek ubolewa, jakby nie miał chleba
A nie patrzy wokół, to jedyne co mu trzeba

Głupota mnie razi
Dlatego zakładam okulary potem maskę, no bo nie chcę się zarazić
Pionki do walki są ustawione, mimo tego nic nie czaisz
Chodzę jak łazik, czuję się robotem, potrafię się za to jasno wyrazić
Samochód na minie
Ty może Cię wysadzić?
Dwa w jednym, czasem biały kruk, a czasem czarny koń
Wczoraj byłeś królem, a dzisiaj przy skroni broń
Myślisz, że królowa poda Tobie dłoń?
Kiedy widzi Twój kolejny zgon (nie nie nie)

(Ja ja ja)
Ja stoję twardo jak wieża
Ty też tyle, że jak Piza
Wiesz do czego ja zmierzam?
Tam gdzie nie ma już węża
(Nie ma go, nie ma go tam)
A czy da się cofnąć ruch?
Nawet gdy wróg pójdzie w przód?
Nie, nie da się nie da się
Dlatego pomóż, dlatego pomóż, bo sam błądzę

Życie nudne tak jak szachy
Ale nie mam czasu ziewać
Nic tu nie miałem na tacy
Więc nie wiem z czego polewa
Ziomek ubolewa, jakby nie miał chleba
A nie patrzy wokół, to jedyne co mu trzeba

Stare życie, przez nie skaczę jak o tyczce
Przypał? Szerokim łukiem
Jak kiedyś w WORDzie
Czasem najeżdżam na linię, cóż bywa życie
U mnie już wychodzi słońce, u Ciebie też wyjdzie

Шахматы

(Ратататататата)
Игровое поле широко у меня,
Глаза по сторонам,
Сам делаю ходы,
И особо не бегаю.
(Ратата)
Два игрока, Бог смотрит, на страже,
Брось карты, враг собран,
Как ток, все время стекаю.

Игровое поле широко у меня,
Глаза по сторонам,
Сам делаю ходы,
И особо не бегаю.
(Ратата)
Два игрока, Бог смотрит, на страже,
Брось карты, враг собран,
Как ток, все время стекаю.

(Йе, йе, йее)

Детка, я тут на мели, так что я тебе не одолжу,
Лучше береги легкие, ведь я тебе не одолжу,
Опущенные стекла, тогда лучше вижу,
Добро пожаловать в мой фильм, почувствуешь себя как в кино.

Это как батут, меня постоянно отбрасывает,
Ты как мина, снова тебя обхожу,
Жизнь - моя доска, моя шахматная доска,
Вся неделя в клетку, поэтому записываю в строках.

Жизнь скучна, как шахматы,
Но мне некогда зевать,
Ничего тут не имел на блюдечке,
Так что не знаю, с чего веселье,
Дружок убивается, словно хлеба нет у него,
А не смотрит вокруг, это единственное, что ему нужно.

Глупость меня раздражает,
Поэтому надеваю очки, потом маску, ведь не хочу заразиться,
Пешки к бою расставлены, но ты все равно ничего не понимаешь,
Хожу как луноход, чувствую себя роботом, но умею ясно выражаться.
Машина на мине,
Тебя, может, взорвать?
Два в одном, иногда белый ворон, а иногда черный конь,
Вчера был королем, а сегодня у виска оружие,
Думаешь, королева подаст тебе руку?
Когда видит твою очередную смерть (нет, нет, нет).

(Я, я, я)
Я стою твердо, как башня,
Ты тоже, только как Пиза,
Знаешь, к чему я клоню?
Туда, где уже нет змея,
(Нет его, нет его там).
А можно ли отменить ход?
Даже если враг пойдет вперед?
Нет, нельзя, нельзя,
Поэтому помоги, поэтому помоги, ведь я сам блуждаю.

Жизнь скучна, как шахматы,
Но мне некогда зевать,
Ничего тут не имел на блюдечке,
Так что не знаю, с чего веселье,
Дружок убивается, словно хлеба нет у него,
А не смотрит вокруг, это единственное, что ему нужно.

Старая жизнь, через нее прыгаю, как с шестом,
Неприятность? Широкой дугой,
Как когда-то в автошколе,
Иногда наезжаю на линию, что ж, бывает,
У меня уже выходит солнце, у тебя тоже выйдет.