First time - BB traduction en allemand

First time

좋았었지 first time, first time
그래 first time, sounds like
We walked with the moonlight, shining star
우린 시간이 가는 줄 몰라

좋았었지 first time, first time
그래 first time, sounds like
We act like a movie star, at first time
우린 시간이 가는 줄 몰라

Too tight (too tight)
이제는 나도 so tired
서로를 견디지 못해 (못해)
우린 권태라는 벽을 넘지 못해 (못해)
너의 말은 내 목을 졸라 (졸라)
어느새부터 나는 all lie (all lie)
서로 다른 사람의 phone light

So scary tonight (so scary tonight)
변해버린 우리 (변해버린 우리)
끝날 줄 몰라 (끝날 줄 몰라)
화가 난 채 난 옷을 걸치고

좋았었지 first time, first time
그래 first time, sounds like
We walked with the moonlight, shining star
우린 시간이 가는 줄 몰라

좋았었지 first time, first time
그래 first time, sounds like
We act like a movie star, at first time
우린 시간이 가는 줄 몰라

한마디를 또 못 져 yeah (못 져 yeah)
우린 똑같아 또
서로 또 소리치고 (소리치고)
And you know we can′t take too much

이렇게 또 넌 울어 (울어)
널 만나기에 나는 어려 (어려)
우린 서로를 또 끌어내려
So lonely tonight (so lonely tonight)
늦어버린 우리 (늦어버린 우리)
어쩔 줄 몰라 (어쩔 줄 몰라)
또 어느새 널 찾아다니고

좋았었지 first time, first time
그래 first time, sounds like
We walked with the moonlight, shining star
우린 시간이 가는 줄 몰라

좋았었지 first time, first time
그래 first time, sounds like
We act like a movie star, at first time
우린 시간이 가는 줄 몰라

Erstes Mal

Schön war's, das erste Mal, erstes Mal
Ja, erstes Mal, klingt wie
Wir gingen im Mondlicht, leuchtender Stern
Wir merkten nicht, wie die Zeit verging

Schön war's, das erste Mal, erstes Mal
Ja, erstes Mal, klingt wie
Wir taten wie Filmstars, beim ersten Mal
Wir merkten nicht, wie die Zeit verging

Zu eng (zu eng)
Jetzt bin ich auch so müde
Wir ertragen uns nicht mehr (nicht mehr)
Wir können die Wand namens Überdruss nicht überwinden (nicht überwinden)
Deine Worte schnüren mir den Hals zu (schnüren zu)
Seit wann bin ich nur noch Lügen (nur noch Lügen)
Das Telefonlicht einer anderen Person

So beängstigend heute Nacht (so beängstigend heute Nacht)
Wir, die sich so verändert haben (wir, die sich so verändert haben)
Es scheint kein Ende zu nehmen (kein Ende zu nehmen)
Wütend ziehe ich meine Kleidung an

Schön war's, das erste Mal, erstes Mal
Ja, erstes Mal, klingt wie
Wir gingen im Mondlicht, leuchtender Stern
Wir merkten nicht, wie die Zeit verging

Schön war's, das erste Mal, erstes Mal
Ja, erstes Mal, klingt wie
Wir taten wie Filmstars, beim ersten Mal
Wir merkten nicht, wie die Zeit verging

Ich kann schon wieder kein Wort nachgeben, yeah (nicht nachgeben, yeah)
Wir sind schon wieder gleich
Wir schreien uns wieder gegenseitig an (schreien an)
Und du weißt, wir ertragen nicht mehr viel

So weinst du schon wieder (weinst)
Um dich zu treffen, bin ich zu unreif (unreif)
Wir ziehen uns gegenseitig wieder runter
So einsam heute Nacht (so einsam heute Nacht)
Zu spät für uns (zu spät für uns)
Ich weiß nicht, was ich tun soll (was ich tun soll)
Und schon suche ich dich wieder

Schön war's, das erste Mal, erstes Mal
Ja, erstes Mal, klingt wie
Wir gingen im Mondlicht, leuchtender Stern
Wir merkten nicht, wie die Zeit verging

Schön war's, das erste Mal, erstes Mal
Ja, erstes Mal, klingt wie
Wir taten wie Filmstars, beim ersten Mal
Wir merkten nicht, wie die Zeit verging