Paroles et traduction BB - Bb

Bb

Bài hát: Bống Bống Bang Bang
Ca sĩ: 365DaBand

Ngày xưa xưa ơi là xưa
Ở một nơi đồng quê bát ngát
Nhà kia có hai chị em
Tên được cha đặt là Tấm Cám
Từ thuở ấu thơ
Tấm đã mơ về hơi ấm tay mẹ
Sẽ có ngày tấm thân này
Tìm ra lối thoát về nơi ấm êm
Sinh ra trong gia đình
Vô tâm không thương mình
Thương thay cho thân phận đời cô Tấm
Vui chơi hay sa đà
Rong chơi đi la cà
Không quan tâm ai Trời ơi con Cám
Lừa Tấm lấy hết cá tôm
Một mình Cám ấp ôm
Chiến công về nhà
Tấm ơi chớ lo

Hạnh phúc sẽ đến với người thật thà

Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Lên ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Chớ ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Lên ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta

Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Chớ ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người

Ngày xưa xưa ơi là xưa
Ở một nơi đồng quê bát ngát
Nhà kia có hai chị em
Tên được cha đặt là Tấm Cám
Từ thuở ấu thơ
Tấm đã mơ về hơi ấm tay mẹ
Sẽ có ngày tấm thân này
Tìm ra lối thoát về nơi ấm êm
Sinh ra trong gia đình
Vô tâm không thương mình
Thương thay cho thân phận đời cô Tấm
Vui chơi hay sa đà
Rong chơi đi la cà
Không quan tâm ai Trời ơi con Cám
Lừa Tấm lấy hết cá tôm
Một mình Cám ấp ôm

Chiến công về nhà
Tấm ơi chớ lo
Hạnh phúc sẽ đến với người thật thà

Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Lên ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Chớ ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người

Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Lên ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Chớ ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người

Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Lên ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Chớ ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Lên ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Chớ ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người

Bb

Song: Bống Bống Bang Bang
Singer: 365DaBand

Once upon a time, long, long ago
In a vast countryside, peaceful and serene
There lived two sisters, in a humble abode
Whom their father named, Tấm and Cám
From their tender years
Tấm yearned for a mother's warm embrace
She dreamt of a day, when she could find
A path to a home, where love would reside
Born into a family
That cared not for her well-being
Pity the fate of young Tấm
Indulging in play and folly
Roaming free, without a care in the world
Oh dear Cám, you have no concern for others
You tricked Tấm and stole her fish
Cám alone revels in
Her selfish victory, returning home
Tấm, do not fret

Happiness will find those with a pure heart

Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Come dine on golden rice, in our grand hall
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Do not feast on scraps, from a stranger's bowl
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Come dine on golden rice, in our grand hall

Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Do not feast on scraps, from a stranger's bowl

Once upon a time, long, long ago
In a vast countryside, peaceful and serene
There lived two sisters, in a humble abode
Whom their father named, Tấm and Cám
From their tender years
Tấm yearned for a mother's warm embrace
She dreamt of a day, when she could find
A path to a home, where love would reside
Born into a family
That cared not for her well-being
Pity the fate of young Tấm
Indulging in play and folly
Roaming free, without a care in the world
Oh dear Cám, you have no concern for others
You tricked Tấm and stole her fish
Cám alone revels in

Her selfish victory, returning home
Tấm, do not fret
Happiness will find those with a pure heart

Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Come dine on golden rice, in our grand hall
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Do not feast on scraps, from a stranger's bowl

Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Come dine on golden rice, in our grand hall
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Do not feast on scraps, from a stranger's bowl

Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Come dine on golden rice, in our grand hall
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Do not feast on scraps, from a stranger's bowl
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Come dine on golden rice, in our grand hall
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Do not feast on scraps, from a stranger's bowl