Paroles et traduction BB Brunes feat. Benjamin Biolay - Long courrier

Long courrier

J'ai écrit sur les murs
Mon nom sans rature
J'ai ponctué de coups de haches
Si jamais je ne mesure ton envergure
C'est que je n'ai rien dans la ganache
Va belle créature

C'est fou ce que j'endure
À me coltiner ce coeur de lâche
On concorde, ça c'est sûr
Mais je ne tiens pas l'allure
De peur qu'un jour mon coeur ne lâche

Je m'envoie gin, codéine avant que tout
S'envenime entre nous
Ciel bleu marine
Paris en ruine
Tout sera sublime

Tu me veux tout entier
C'est juré je ferai l'effort
Jusqu'à ma mort et même bien après
Mais ne sois pas trop dure
Tu le sais l'azur
Me fait souvent frôler l'attaque

Tu voudrais t'envoler
À mille planer dans les phosphores
Dedans dehors pour toi je prierai
Puisque rien ne dure
Rien n'est dur
À oublier
Plus rien ne tâche

J'ai la mine chagrine je sais tout
S'envenime entre nous
Je t'imagine dans la berline
Au volant sublime

Дальний рейс

Я написал на стенах
Своё имя без помарок,
Я ударил топором,
Ведь если я не смогу измерить твою высь,
То у меня в голове пусто.
Иди, прекрасное создание.

Это безумие, что я терплю,
Таская с собой это трусливое сердце.
Мы согласны, это точно,
Но я не успеваю,
Боясь, что однажды моё сердце не выдержит.

Я принимаю джин, кодеин, прежде чем всё
Между нами станет ядом.
Морской синий небосвод,
Париж в руинах,
Всё будет восхитительно.

Ты хочешь меня всего,
Клянусь, я буду стараться
До самой смерти и даже после неё,
Но не будь слишком суровой.
Ты же знаешь, лазурь
Часто заставляет меня трепетать.

Ты хотела бы улететь,
Парить в тысяче огней,
За тебя я буду молиться,
Ведь ничто не вечно,
Ничто не трудно
Забыть,
Больше ничто не пачкает.

У меня печальный вид, я знаю, всё
Между нами станет ядом.
Я представляю тебя в лимузине,
За рулём, восхитительную.