Paroles et traduction BB Brunes - Adieu

Adieu

Aaah-Ah dieu-oh, dieu aux tambours
Voulant sinon compte-à-rebours
Je m′en vais cueillir des lys en Amsterdam
Pécher de grandes écrevisses sous les dalles
Si il faut a l'avance qu′on s'avoue
Je préfère ne rien voir du tout.

Aaaa-Ah dieu-oh, dieu c'est moins lourd
Tout seul je crie vite "au secours!"
Rien ne me rendrais plus triste que de rendre l′âme
Pour je ne sais quelle imondisse et quel infâme.
Faut-il à l′avance qu'on s′avoue
A quelle échéance on se voue

Aaah-Ah dieu-oh, dieu aux tambours
Voulant sinon compte-à-rebours.
Je m'en vais cueillir des lys en Amsterdam
Pêcher de grandes écrevisses sous les dalles
Faut-il à l′avance qu'on s′avoue
A quelle échéance on se voue
Quelle échéance on se voue
Je préfère ne rien voir du tout.

Прощай

А-а-а, боже, боже с барабанами,
Хочешь или нет, обратный отсчёт.
Я ухожу собирать лилии в Амстердаме,
Ловить больших раков под плитами.
Если нужно заранее признаться,
Я предпочитаю ничего не видеть вообще.

А-а-а, боже, боже, так легче,
В одиночестве я быстро кричу "на помощь!".
Ничто не сделает меня печальнее, чем отдать душу
За какую-то мерзость и подлость.
Нужно ли заранее признаваться,
К какому сроку мы себя обрекаем?

А-а-а, боже, боже с барабанами,
Хочешь или нет, обратный отсчёт.
Я ухожу собирать лилии в Амстердаме,
Ловить больших раков под плитами.
Нужно ли заранее признаваться,
К какому сроку мы себя обрекаем?
К какому сроку мы себя обрекаем?
Я предпочитаю ничего не видеть вообще.