Paroles et traduction BB Brunes - Britty Boy (Printemps de Bourges)

Britty Boy (Printemps de Bourges)

H Lili Lili pleure
Lili pleure pour moi
C'est que je ne suis pas fière
C'est vrai que je suis redoutable

Mais une britty britty girl,
Une British venant de Soho
Qui met dans ses cheveux des fleurs,
Qui se balade à vélo

Le soir quand elle s'ennuie
Le soir elle s'enfuit de Soho
Viens me voir à Paris
M'embrasse sur la bouche de métro

Mais quelle jolie scène
A Paris, à Paris
En anglais je m'entraine
Et j'attends gentiment le prochain rendez-vous

Ce que c'est beau la Seine
C'est beau les quais
Dit-elle parfois
Et à deux sur sa selle
On se colle contre le froid

Parie que je revienne
Je revienne à Londres avec toi
Me dit-elle, me dit-elle

Love You
La gorge remplie de vodka

A Londres que je vienne
Oh je prends le pari
En anglais je m'entraine
Et j'attends gentiment le prochain rendez-vous

Britty Boy (Printemps de Bourges)

H Lili Lili cries
Lili cries for me
I'm such a disgrace
It's true I'm formidable

But a britty britty girl,
A British girl from Soho
Who puts flowers in her hair,
Who rides a bike

In the evening when she's bored
In the evening she runs away from Soho
Come see me in Paris
Kiss me on the metro

But what a pretty scene
In Paris, in Paris
I practice my English
And I eagerly await the next rendezvous

The Seine is beautiful
The quays are beautiful
She sometimes says
And on her saddle for two
We huddle together against the cold

Bet I'll be back
I'll come back to London with you
She tells me, she tells me

Love You
Her throat full of vodka

Let me come to London
Oh, I'll take you up on that bet
I practice my English
And I eagerly await the next rendezvous