Paroles et traduction BB Brunes - Cul et chemise

Cul et chemise

J'voudrais tant
Que tu m'dises
Qu'il m'arrive
A la chemise,
Que jamais
Pour un mâle,
Tu t'emballes

Que tu scotches
Tu méprises
Toutes ces
Ringardises
Ces scélérats de bals
Tu remballes

Les "Roule ma poule"
Les Roméos
Je leur casse
Volontiers
Un gros sucre
Sur le dos

Mais j'voudrais tant,
Que tu m'dises
Qu'en vain ils
S'éternisent
Et connais ces canailles
Toi tu bailles

Qu'à tout vent
Tu les brises
M'appelle pas "friandise"
Qu'en deux temps
Trois scandales
Tu t'en ailles

Les jupons coureurs à gogo
Je leur casse
Volontiers
Deux trois sucres
Sur le dos

Mais j'voudrais tant
Que tu mises
Sur ma loyauté promise
Et que jamais ton cœur
S'encanaille

Les crooners cools
A trémolos
Je leur casse
Volontiers
Deux trois sucres
Sur le dos

Dis moi mon ange
Qui courtise
A cent lieux
Des surprises
De nos nuits
Sur les pales
Sous l'étoile

J'voudrais tant
Que tu m'dises
On est cul et chemise
Que jamais
Pour un mâle
Tu t'emballes

Cul et chemise

I would like so much
That you tell me
That happens to me
To your shirt,
That never
For a male,
You become infatuated

That you tape
You despise
All these
Old-fashioned things
These scoundrels of balls
You pack up

The "Roll my girl"
Romeos
I break them
Willingly
A big sugar
On the back

But I would like so much,
That you tell me
That in vain they
Drag on
And know these scoundrels
You yawn

That in all winds
You break them
Don't call me "goody"
That in two moments
Three scandals
You leave

The flirtatious skirts
I break them
Willingly
Two three sugars
On the back

But I would like so much
That you put
On my promised loyalty
And that never your heart
Become debauched

The cool crooners
With tremolos
I break them
Willingly
Two three sugars
On the back

Tell me my angel
Who courts
A hundred miles away
From the surprises
Of our nights
On the blades
Under the star

I would like so much
That you tell me
We're thick as thieves
That never
For a male
You become infatuated