(D)Andy - Live à l'Olympia - BB Brunes traduction en allemand

(D)Andy - Live à l'Olympia

Oh Andy tu vois tout se barre, tu ne l'as pas volé,
Je ne dirai grand jamais plus
Andy il est trop tard et puis toi qui disais,
Qu'on ne s'y reprendrait jamais plus
Parfois à trop vouloir, trop vouloir se la jouer
On ne s'y reconnait même plus
Mais Andy il est trop tard, n'aie donc pas de regrets,
On aura fait ce qu'on a pu.

Plus de nous demain, plus de pour la vie,
Andy Andy,
Être poli et dire au revoir, ça on t'a pas appris,
Andy Andy,
De toute manière un jour ou l'autre,
Je viendrais t'passer un savon,
Au paradis,
Je savais bien quelque part,
Qu'un jour t'irais jouer au con,
D'Andy dandy.

Oh Andy tu vois tout se barre, tu ne l'as pas volé,
Je ne dirais grand jamais plus
Andy il est trop tard, allons donc nous couché,
Regarde tout ce qu'on a bu,

Plus de nos deux mains, plus de pour la vie,
Andy andy,
Ta folie, mes déboires et ses diables exquis
Nous ont trahi,
De toute manière un jour ou l'autre,
Je viendrais t' passer un savon,
Au paradis,
Je savais bien quelque part,
Qu'un jour j'irais jouer au
Conssommations non permises.

Plus de nous demain, plus de pour la vie,

Andy Andy,
Mon Warhol dès ce soir n'aura plus le même prix,
Teinté de "si?"
Et Nico broie du noir,
N'entends-tu pas? Elle crie
Andy Andy,
Je savais bien quelque part,
Qu'un jour t'irais jouer au con,
Andy bandit.

(D)Andy - Live im Olympia

Oh Andy, siehst du, alles geht den Bach runter, das hast du dir selbst zuzuschreiben,
Ich werde niemals mehr sagen
Andy, es ist zu spät, und dabei hast du doch gesagt,
Dass wir es nie wieder tun würden
Manchmal, wenn man zu viel will, sich zu sehr aufspielt,
Erkennt man sich selbst nicht mehr wieder
Aber Andy, es ist zu spät, also habe keine Reue,
Wir haben getan, was wir konnten.

Kein 'wir' mehr morgen, kein 'für immer' mehr,
Andy, Andy,
Höflich sein und 'Auf Wiedersehen' sagen, das hat man dir nicht beigebracht,
Andy, Andy,
Sowieso, früher oder später,
Werde ich kommen, um dir den Kopf zu waschen,
Im Paradies,
Ich wusste ja irgendwie,
Dass du eines Tages den Idioten spielen würdest,
Andy, der Dandy.

Oh Andy, siehst du, alles geht den Bach runter, das hast du dir selbst zuzuschreiben,
Ich würde niemals mehr sagen
Andy, es ist zu spät, lass uns also schlafen gehen,
Schau mal, wie viel wir getrunken haben,

Nicht mehr unsere beiden Hände, kein 'für immer' mehr,
Andy, Andy,
Dein Wahnsinn, meine Probleme und diese exquisiten Teufel
Haben uns verraten,
Sowieso, früher oder später,
Werde ich kommen, um dir den Kopf zu waschen,
Im Paradies,
Ich wusste ja irgendwie,
Dass ich eines Tages den Idio...
Konsumieren nicht gestattet.

Kein 'wir' mehr morgen, kein 'für immer' mehr,

Andy, Andy,
Mein Warhol wird ab heute Abend nicht mehr denselben Preis haben,
Behaftet mit 'Was wäre wenn?',
Und Nico sieht schwarz,
Hörst du nicht? Sie schreit
Andy, Andy,
Ich wusste ja irgendwie,
Dass du eines Tages den Idioten spielen würdest,
Andy, der Bandit.