Paroles et traduction BB Brunes - Illuminations

Illuminations

Quand tout s'endort mais quand moi je ne veux pas
Comme la fièvre s'est emparée mes draps.
Plus une lumière ne subsiste au-delà.
La ville nous attend, très chère, déserte: elle attend ses rois.
Princes de la ville qui s'illumine
Ils se retrouveront se l'on juré!
Au paradis ou en enfer.
Princes de la ville bien qu'en exil,
Ils se retrouvent et ont déjà trié
L'paradis oui mais l'enfer: à quoi bon?
Héros défiants la souveraine nuit
Poison d'ivresse dans nos veines
L'éternité en chemin.
Nous jetant dans le ventre de mère nuit
Nous autres fils du soleil armés du vin de nos peines,
De nos euphories.
Princes de la ville qui s'illumine
Love You
Ils se retrouveront se l'ont juré!
Au paradis ou en enfer.
Princes de la ville bien qu'en exil,
Ils se retrouvent et ont déjà trié
Paradis oui, mais l'enfer à quoi bon

Illuminations

When everything falls asleep but I don't want it
As the fever has taken hold of my sheets.
Not a single light remains beyond.
The city awaits us, my dear, deserted: it awaits its kings.
Princes of the city that lights up
They will meet again if we swear it!
In paradise or in hell.
Princes of the city, though in exile,
They meet again and have already sorted
Paradise yes, but hell: what good is it?
Heroes defying the sovereign night
Poison of intoxication in our veins
Eternity on the way.
Throwing ourselves into the womb of Mother Night
We, sons of the sun, armed with the wine of our sorrows,
Of our euphorias.
Princes of the city that lights up
Love You
They will meet again if we swear it!
In paradise or in hell.
Princes of the city, though in exile,
They meet again and have already sorted
Paradise yes, but hell what good is it