Paroles et traduction BB Brunes - Lalalove You (Printemps de Bourges)

Lalalove You (Printemps de Bourges)

Mes peurs se sont toutes endormies
Mes vacarmes sonores
N'ont pas ouvert l'œil de la nuit
Blotti contre ton corps

Je me sens comme dans un lit
De volupté d'or
Mes vents du nord, mes do ré mi
Dorénavant sont morts

Elle me dit qu'elle n'aime que les slow en anglais
Que j'expire un Shakespeare très français
Si l'élocution traîne, l'intention y est quand je fais
I love you

Dans un vase soliflore
J'ai mis ma plus belle fleur
Je la porte à mon cœur épris
Et vois cet amour éclore

J'étais hier comme un loup gris
Hurle la lune et mord
Ma vie, ce petit colibri
De volupté colore

Elle me dit qu'elle l'aime que les slow en anglais
Que j'expire un Shakespeare très français
Si l'élocution traîne, l'intention est reine quand je fais
I love you

Elle me dit qu'elle n'aime que les mots doux anglais
Que j'expire un Shakespeare très français
Si l'élocution traîne, m'en veux pas lady, when I say
I love you

Symphonie de douceur
Arcadie de splendeur

Merci, merci infiniment

Lalalove You (Printemps de Bourges)

My fears have all fallen asleep
My noisy clamor
Did not open the eye of the night
Nestled against your body

I feel like I'm in a bed
Of golden pleasure
My north winds, my do re mi
Are now dead

She tells me that she only likes slow songs in English
That I breathe out a very French Shakespeare
If the speech is slow, the intention is there when I say
I love you

In a single-flower vase
I have placed my most beautiful flower
I carry it to my smitten heart
And see this love blossom

Yesterday I was like a gray wolf
Howling at the moon and biting
My life, this little hummingbird
Colors with pleasure

She tells me that she only likes slow songs in English
That I breathe out a very French Shakespeare
If the speech is slow, the intention is there when I say
I love you

She tells me that she only likes sweet English words
That I breathe out a very French Shakespeare
If the speech is slow, don't be mad at me, lady, when I say
I love you

Symphony of sweetness
Arcadia of splendor

Thank you, thank you very much