Paroles et traduction BB Brunes - Origami

Origami

Rétine opaline
La montagne creuse
Les courbes d'une vestale amoureuse
La poitrine auto tamponneuse
Mauvaise pioche, mauvaise mine, pierre précieuse
Des bas nylon, cheveux ni longs, ni courts
Coupés garçonne
Briquet Dupont, gravé son nom, voyelles et consonnes

Comme un origami, à demi je me plie
C'est bien mais je préfère voir le monde à l'envers
Comme une asymétrie cette ombre qui me suit
J'ai pas les pieds sur Terre
J'suis là-haut dans les airs, solitaire

Dans son Levi's jean
Silhouette harmonieuse
Des sous dans la machine, danse rêveuse
Jay's screaming, jette une sort impérieuse
À tous ceux qui voudraient la rendre heureuse
Dompter sa peur, pompier sapeur dans le ventre du feu
Moral sapeur, une fille ça pleure, ça pique les yeux

Comme un origami en quatre je me plie
Ça paraît pas moins clair, quand on est à l'envers
Comme une asymétrie, une ombre qui me suit
J'ai pas les pieds sur Terre
J'suis là-haut dans les airs, solitaire

Comme un origami à demi je me plie
C'est bien mais je préfère voir le monde à l'envers
Comme une asymétrie cette ombre qui me suit
J'ai pas les pieds sur Terre
J'suis là-haut dans les airs

Comme un origami en quatre je me plie
Ça paraît pas moins clair, quand on est à l'envers
Comme une asymétrie, une ombre qui me suit
J'ai pas les pieds sur terre
J'suis là-haut dans les airs

Comme une asymétrie une ombre qui me suit
J'ai pas les pieds sur terre
J'suis là-haut dans les airs, solitaire

Origami

With eyes like precious stones
A world of hidden treasures
Soft curves of a vestal, full of pleasures
A bosom that's full and free
A gamble lost, a face so fine, like a gemstone
Legs encased in nylon, hair neither long nor short
Cut like a boy's
Dupont lighter, engraved with your name, vowels and consonants

Like origami, I fold myself in half
It's nice, but I prefer to see the world upside down
An asymmetry, this shadow that follows me
My feet are not on the ground
I'm up in the air, a solitary soul

In your Levi's jeans
A silhouette so fine
Coins in the machine, a dreamy dance
Jay's screaming, casting a spell
On all who would make you happy
To tame your fear, a firefighter in the belly of the fire
A broken spirit, a girl who cries, her eyes stinging

Like origami, I fold myself in four
It doesn't seem any clearer, when you're upside down
Like an asymmetry, a shadow that follows me
My feet are not on the ground
I'm up in the air, a solitary soul

Like origami, I fold myself in half
It's nice, but I prefer to see the world upside down
Like an asymmetry, this shadow that follows me
My feet are not on the ground
I'm up in the air

Like origami, I fold myself in four
It doesn't seem any clearer, when you're upside down
Like an asymmetry, a shadow that follows me
My feet are not on the ground
I'm up in the air

Like an asymmetry, a shadow that follows me
My feet are not on the ground
I'm up in the air, a solitary soul