Paroles et traduction BB Brunes - Pyromane

Pyromane

Depuis l'Amazone, j'ai plus de chez moi
J'découche d'ozone, je l'aime déjà
Virée de nuit, virée bleu nuit
Vie rêvée tout haut

Entre les pilonnes et la Cienega
J'prends des taxis jaunes sur des quatre voies
D'un taxi fun aphone je chante tout bas
I will always love you

Garçon pyromane semble s'en aller vers le sud
Le nord, à jamais reste avec moi
Elle me dit je pars comme un obstacle qu'on élude
Alors, déclarer sa flamme rare

J'ai brûlé mes vaisseaux au rayon gamma
Je flambe au casino comme un bout de bois
Champ magnétique, onde sismique
Effet dynamo

Je déserte les no mans, les lignes de front
Ça me fait des rides au crâne, ça rajeunit pas
Y a que les firemen qu'on n'incendie pas
Quand avec le feu ils jouent

Garçon pyromane semble s'en aller vers le sud
Le nord à jamais reste avec moi
Elle me dit je pars comme un obstacle qu'on élude
Alors déclarer sa flamme rare

Garçon pyromane semble s'en aller vers le sud
Le nord à jamais reste avec moi
Elle me dit je pars comme un obstacle qu'on élude
Alors déclarer sa flamme rare

Garçon pyromane semble s'en aller vers le sud
Le nord à jamais reste avec moi
Elle me dit je pars comme un obstacle qu'on élude
Alors déclarer sa flamme rare

Pyromaniac

I've been away from home since the Amazon,
I'm already missing ozone,
Night time escapade, midnight blue,
Dreaming out loud of an ideal life.

Between the pylons and the Cienega,
I take yellow taxis on four-lane highways,
Softly singing in a silent taxi,
I Will Always Love You.

Pyromaniac boy seems to be heading south,
The north will always be with me,
She tells me she's leaving like an obstacle that's being avoided,
So, I declare my rare flame.

I've burned my ships with gamma rays,
I'm flaring up in the casino like a piece of wood,
Magnetic field, seismic wave,
Dynamo effect.

I'm deserting no man's lands, the front lines,
It's giving me wrinkles on my scalp, it's not making me younger,
Firemen are the only ones who aren't set on fire,
When they play with fire.

Pyromaniac boy seems to be heading south,
The north will always be with me,
She tells me she's leaving like an obstacle that's being avoided,
So, I declare my rare flame.

Pyromaniac boy seems to be heading south,
The north will always be with me,
She tells me she's leaving like an obstacle that's being avoided,
So, I declare my rare flame.

Pyromaniac boy seems to be heading south,
The north will always be with me,
She tells me she's leaving like an obstacle that's being avoided,
So, I declare my rare flame.