Rue de Buci - BB Brunes traduction en allemand

Rue de Buci

Oh, j'ai tant pleuré
Loin des fois retenus
L'impalpable jour qui s'en allait
Sur le macadam, vagues à l'âme
Je m'en vais
Et rugissent les regrets
D'une silhouette idolâtrée
Et à mes tous premiers pas

Elle aime aussi
Monter, descendre
Rue De Buci
Je me demande pourquoi

Oh, j'ai tant pleuré
Sur des nuques nues
Si bien que jamais plus
Je ne t'ai plu
Merci bien madame
Mais ce don d'âme est à jeter
Aussi loin que vous pourrez
Car je n'aurai plus la force
De me montrer, du doigt

Elle aime aussi
Monter, descendre
Les jours se suivent
Mais ne se ressemblent pas

Sur le macadam,
Vagues à l'âme
Je m'en vais
Et rugissent les regrets
Non je n'aurai plus la force
De me montrer

A l'infini
Toujours ensemble
Comme deux amis
Qui se ressemblent
You and me
We should be
Toujours ensemble
Reviens la litanie
Je me demande pourquoi

Rue de Buci

Oh, ich habe so sehr geweint
Fern der manchmal zurückgehaltenen Zeiten
Der unfassbare Tag, der davonzog
Auf dem Asphalt, Wellen in der Seele
Ich gehe fort
Und es brüllen die Reue
Einer angebeteten Silhouette
Und bei meinen allerersten Schritten

Sie liebt es auch
Auf und ab zu gehen
In der Rue De Buci
Ich frage mich, warum

Oh, ich habe so sehr geweint
Über nackte Nacken
So sehr, dass ich dir nie wieder
Gefallen habe
Danke sehr, Madame
Doch diese Seelengabe ist zu verwerfen
So weit wie ihr nur könnt
Denn ich werde nicht mehr die Kraft haben
Mich zu zeigen, mit dem Finger

Sie liebt es auch
Auf und ab zu gehen
Die Tage folgen
Doch sie gleichen sich nicht

Auf dem Asphalt,
Wellen in der Seele
Ich gehe fort
Und es brüllen die Reue
Nein, ich werde nicht mehr die Kraft haben
Mich zu zeigen

Bis in alle Ewigkeit
Immer zusammen
Wie zwei Freunde
Die sich ähneln
Du und ich
Wir sollten
Immer zusammen sein
Komm zurück, die Litanei
Ich frage mich, warum