Paroles et traduction BB Brunes - Seul ou accompagné - Live à l'Olympia

Seul ou accompagné - Live à l'Olympia

Je ne suis qu'une sainte poupée
Un peu trop sage
La tête haute, la poitrine bombée
Mais j'ai pas l'âge

Je rêve d'être une simple poupée
Un peu volage
Et sous ma robe, des portes-jarretelles
Adeptes du dérapage

J'men fou, j'irai danser
Seule ou accompagnée
Seule ou accompagnée
Seule ou accompagnée
Seule ou accompagnée

Tu me tues insolente poupée
Hurle l'orage
La porte claque
La Mustang démarré
Tu cris de rage

J'men fou, j'irai t'chercher
Seul Ou Accompagné
Seul Ou Accompagné
Seul Ou Accompagné
Seul ou ...

Non rien ne pourra me raisonner
Tu es en âge
Gémissant dans un chambre encerclée
Prise en otage
Moi et mon coupe-coupe à cran d'arrêt
A l'abordage!
Couper la gorge à ces minets
Un peu trop barges

J'irai t'chercher
Seul Ou Accompagné
Seul Ou Accompagné

Love You
Seul Ou Accompagné
Seul Ou Accompagné

Один или с кем-то - Живой концерт в Олимпии

Я всего лишь святая куколка,
Слишком уж послушная,
Голова гордо поднята, грудь вперёд,
Но мне ещё рано.

Я мечтаю быть простой куклой,
Немного легкомысленной,
И под моим платьем — подвязки,
Готовые сорваться с катушек.

Мне всё равно, я пойду танцевать,
Один или с кем-то,
Один или с кем-то,
Один или с кем-то,
Один или с кем-то.

Ты сводишь меня с ума, дерзкая куколка,
Ревет гроза,
Хлопает дверь,
Мустанг заведён,
Ты кричишь от ярости.

Мне всё равно, я пойду тебя искать,
Один или с кем-то,
Один или с кем-то,
Один или с кем-то,
Один или...

Ничто не сможет меня вразумить,
Ты уже взрослая,
Стонешь в запертой комнате,
Взятая в заложники.
Я и мой выкидной нож наготове,
На абордаж!
Перерезать глотки этим щеголям,
Слишком уж развязным.

Я пойду тебя искать,
Один или с кем-то,
Один или с кем-то.

Люблю тебя,
Один или с кем-то,
Один или с кем-то.