Paroles et traduction BB Jürgen - Von hinten Blondine (von vorne Ruine)

Von hinten, von hinten, von hinten Blondine
Von vorne, von vorne (ooooh)

Du läufst direkt vor mir auf der Straße
Und du hast die idealen Maße
Deine langen Haare blond und hell
Wie bei Germany's Next Topmodel
Und ich spreche dich jetzt an
Damit ich deinen Namen weiß
Da drehst du dich plötzlich um
Und ich denk nur "Ach, du Scheiß'"

Von hinten, von hinten, von hinten Blondine
Von vorne, von vorne, von vorne Ruine
Von hinten, von hinten, von hinten kriegt man Bock
Von vorne, von vorne, von vorne einen Schock
Von hinten, von hinten, von hinten Blondine
Von vorne, von vorne, von vorne Ruine
Von hinten, von hinten, von hinten kriegt man Bock
Von vorne, von vorne, von vorne einen Schock

(Also, so schlecht siehst du ja nich' aus!)
Ob Paris Hilton, Pam'la Anderson
Um solche Frauen geht's in diesem Song
Denn Blondinen sind mein Lieblingsthema
Und du passt in dieses Beuteschema
Ich brauch kein Supermodel suchen
Vor mir läuft sicher Heidi Klum
Mit einem Mal kann ich nur fluchen
Denn plötzlich, da drehst du dich um

Von hinten, von hinten, von hinten Blondine
Von vorne, von vorne, von vorne Ruine
Von hinten, von hinten, von hinten kriegt man Bock
Von vorne, von vorne, von vorne einen Schock
Von hinten, von hinten, von hinten Blondine
Von vorne, von vorne, von vorne Ruine
Von hinten, von hinten, von hinten kriegt man Bock
Von vorne, von vorne, von vorne einen Schock

Und ich spreche dich jetzt an
Damit ich deinen Namen weiß
Da drehst du dich plötzlich um
Und ich denk nur "Ach, du Scheiß'"
(Doch für mich zähl'n nur die inneren Werte!)

Von hinten, von hinten, von hinten Blondine
Von vorne, von vorne, von vorne Ruine
Von hinten, von hinten, von hinten kriegt man Bock
Von vorne, von vorne, von vorne einen Schock

Von hinten, von hinten, von hinten Blondine
Von vorne, von vorne, von vorne Ruine
Von hinten, von hinten, von hinten kriegt man Bock
Von vorne, von vorne, von vorne einen Schock

Von hinten, von hinten, von hinten Blondine
Von vorne, von vorne, von vorne Ruine (Schatz, die is' doch nicht schöner als wie's du!)
(Von hinten, von hinten, von hinten kriegt man Bock)
(Von vorne, von vorne, von vorne einen Schock)
(Von hinten -)

Сзади, сзади, сзади блондинка
С фронта, с фронта (оооо)

Ты идешь прямо передо мной по улице,
И у тебя идеальные размеры
Твои длинные волосы светлые и светлые
Как в случае со следующей топ-моделью Германии
И я обращаюсь к тебе сейчас
Чтобы я знал твое имя
Вот где ты внезапно поворачиваешься
И я просто думаю: "Ах ты, дерьмо".

Сзади, сзади, сзади блондинка
С фронта, с фронта, с фронта руины.
Сзади, сзади, сзади на тебя нападают
С фронта, с фронта, с фронта удар
Сзади, сзади, сзади блондинка
С фронта, с фронта, с фронта руины.
Сзади, сзади, сзади на тебя нападают
С фронта, с фронта, с фронта удар

(Ну, ты не так уж плохо выглядишь!)
Будь то Пэрис Хилтон, Пэм ла Андерсон
О таких женщинах и идет речь в этой песне
Потому что блондинки-моя любимая тема
И ты вписываешься в эту схему добычи
Мне не нужно искать супермодель
Впереди меня, конечно, бежит Хайди Клум
С одним разом я могу только ругаться.
Потому что внезапно, вот где ты поворачиваешься,

Сзади, сзади, сзади блондинка
С фронта, с фронта, с фронта руины.
Сзади, сзади, сзади на тебя нападают
С фронта, с фронта, с фронта удар
Сзади, сзади, сзади блондинка
С фронта, с фронта, с фронта руины.
Сзади, сзади, сзади на тебя нападают
С фронта, с фронта, с фронта удар

И я обращаюсь к тебе сейчас
Чтобы я знал твое имя
Вот где ты внезапно поворачиваешься
И я просто думаю: "Ах ты, дерьмо".
(Но для меня важны только внутренние ценности!)

Сзади, сзади, сзади блондинка
С фронта, с фронта, с фронта руины.
Сзади, сзади, сзади на тебя нападают
С фронта, с фронта, с фронта удар

Сзади, сзади, сзади блондинка
С фронта, с фронта, с фронта руины.
Сзади, сзади, сзади на тебя нападают
С фронта, с фронта, с фронта удар

Сзади, сзади, сзади блондинка
С фронта, с фронта, с фронта руины (милая, в конце концов, нет ничего прекраснее, чем то, как ты выглядишь!)
(Сзади, сзади, сзади кто-то встает на дыбы)
(Удар спереди, удар спереди, удар спереди)
(Сзади -)