Paroles et traduction BC - Two Question Marks Make a Heart (feat. Nia Zhane)

Two Question Marks Make a Heart (feat. Nia Zhane)

Wow
At times I felt my lowest, when the highs came
Two girls with me right now I'm solo, that's a double date
She said "BC you different you actually hearing every word we say"
She say her father Italian and her mom from Asia
She got a job in the city I tell her to stack the paper
Don't worry about fake friends and people that love hating
In school praying on graduations dreaming on vacation to Greece
You heard they had one of the best beaches
i heard that mistakes are our best teachers
My mom told me "boy if you move you still gotta take yourself with you"
Man that hit (uh) deeper
I'ma rock my north face when its freezing
A pretty face only make you half decent
I know there's more behind those windows girl let me see it
Told her let's do it and she brought a friend
Ryan told me to take my time with the album so I went back in uh (Word)
Real friend (Wow)
Man I then lost some real friends (Yea, uh, yea, uh, yea, uh)

If I pull up drop top in my home town would you let me be there?
(If I pulled up, would you let me be there?)
If I condo downtown an I copped you a flat would I be your man?
(Yea, yea, you could be my man)
If I had it all (if I had it all, if I had it-) if I toured the world would you love me then?
(Yea, yea, I might love you then)
Say if I had it all if I (if I had it all, if I had it all)
Toured the world would you love me then? (be your friend, wow)

She tell me she just got out of a quote unquote relationship came through
And made it shake on loop (made it shake on loop)
Have em lap up in the coup that's what I like the do
Two question marks make a heart uh, baby that's true
In yo past I know you been through a lot I say, I say, I
(What goes around always comes around my igga)
I say, I say, I
I say, I say I got it, uh (you got it)

If I pull up drop top in my home town would you let me be there?
(If I pulled up, cause I got it, would you let me be there?)
If I condo downtown (if I, If I blew up) an I copped you a flat would I be your man
(If I blew up, you could be a man, cause I got it)
If I (if I had it all, if I had it) had it all if I toured the world would you love me then?
(Would you? would you? I might love you then, cause I got it)
Say if I had it all if I toured the world would you love me then?

Times I felt my lowest, when the highs came
Two girls with me right now I'm solo, that's a double date
Two question marks make a heart

Deux points d'interrogation forment un cœur (feat. Nia Zhane)

Wow
Parfois, je me suis senti au plus bas, alors que les sommets arrivaient
Deux filles avec moi maintenant je suis seul, c'est un double rendez-vous
Elle a dit "BC tu es différent, tu écoutes vraiment chaque mot qu'on dit"
Elle dit que son père est italien et sa mère asiatique
Elle a un travail en ville, je lui dis d'accumuler l'argent
Ne t'inquiète pas des faux amis et des gens qui adorent détester
À l'école, je priais pour l'obtention du diplôme, rêvant de vacances en Grèce
Tu as entendu dire qu'ils ont l'une des plus belles plages
J'ai entendu dire que les erreurs sont nos meilleurs professeurs
Ma mère m'a dit "fils, si tu déménages, tu dois quand même t'emmener avec toi"
Mec, ça a frappé (uh) plus profond
Je vais porter ma North Face quand il gèle
Un joli visage ne te rend que partiellement décent
Je sais qu'il y a plus derrière ces fenêtres, ma belle, laisse-moi voir
Je lui ai dit "Faisons-le" et elle a amené une amie
Ryan m'a dit de prendre mon temps avec l'album, alors j'y suis retourné uh (Bien sûr)
Vrai ami (Wow)
Mec, j'ai ensuite perdu de vrais amis (Ouais, uh, ouais, uh, ouais, uh)

Si je débarque en décapotable dans ma ville natale, me laisseras-tu être là ?
(Si je débarquais, me laisserais-tu être là ?)
Si j'ai un appart en centre-ville et que je t'en achète un, serais-je ton homme ?
(Ouais, ouais, tu pourrais être mon homme)
Si j'avais tout (si j'avais tout, si j'avais-) si je faisais le tour du monde, m'aimerais-tu alors ?
(Ouais, ouais, je pourrais t'aimer alors)
Dis, si j'avais tout si je (si j'avais tout, si j'avais tout)
Faisais le tour du monde, m'aimerais-tu alors ? (être ton ami, wow)

Elle me dit qu'elle vient de sortir d'une soi-disant relation, elle est venue
Et l'a fait vibrer en boucle (l'a fait vibrer en boucle)
Les faire se lécher dans le coupé, c'est ce que j'aime faire
Deux points d'interrogation forment un cœur uh, bébé c'est vrai
Dans ton passé, je sais que tu as traversé beaucoup de choses, je dis, je dis, je
(Ce qui se passe revient toujours mon pote)
Je dis, je dis, je
Je dis, je dis je l'ai, uh (tu l'as)

Si je débarque en décapotable dans ma ville natale, me laisseras-tu être là ?
(Si je débarquais, parce que je l'ai, me laisserais-tu être là ?)
Si j'ai un appart en centre-ville (si je, si j'explosais) et que je t'en achète un, serais-je ton homme ?
(Si j'explosais, tu pourrais être un homme, parce que je l'ai)
Si j' (si j'avais tout, si j'avais) avais tout si je faisais le tour du monde, m'aimerais-tu alors ?
(Le ferais-tu ? Le ferais-tu ? Je pourrais t'aimer alors, parce que je l'ai)
Dis si j'avais tout si je faisais le tour du monde, m'aimerais-tu alors ?

Parfois, je me suis senti au plus bas, alors que les sommets arrivaient
Deux filles avec moi maintenant je suis seul, c'est un double rendez-vous
Deux points d'interrogation forment un cœur