Just a Guy - BC Jean traduction en allemand

Just a Guy

Oh
What am I gonna do?
What am I gonna do?
(Verse 1)
You're one dimensional you don't go that deep
Ya you can, scream and fight with me half the night and then fall asleep,
Ya you can, wake up thinking nothings wrong and my bags are packed
Ya you can, tell me how you're missing me and not call me back
But I won't cry, why should I
(Chorus)
You're a guy, that's alright
There's nothing more and nothing less
You are what you are and it is what it is
Take your time, it's no crime
I know eventually you'll call
Cause after all you're just a guy
(Verse 2)
I like how you flip a switch your either off or on, so simple
For me to explain a girl would take a whole other song if you can
Give me everything you got to give your gonna find that you can
Chill out knowing I respect that I'm not on your mind
And I won't cry, why should I
I'll survive
(Chorus)

You're a guy, that's alright
There's nothing more and nothing less
You are what you are and it is what it is
Take your time, it's no crime
I know eventually you'll call
Cause after all you're just a guy
(Bridge)
You're just a guy and that's just fine
Do what you do but just be mine
You drive me mad and that's okay
We have a deal... you know...
The basic fact is I'm a girl
And you alone can't change the world
Cause you're just a guy ya
You're just a guy ya it's alright ya ya
You're a guy, that's alright
There's nothing more and nothing less
You are what you are and it is what it is
Take your time,
It's no crime
I know eventually you'll call
Cause after all you're just a guy
You're just a guy and that's just fine
Do what you do cause you're just a guy
That's alright I know eventually you'll call
Cause after all you're just a guy

Nur ein Typ

Oh
Was soll ich nur tun?
Was soll ich nur tun?
(Strophe 1)
Du bist eindimensional, du gehst nicht so tief.
Ja, du kannst die halbe Nacht mit mir schreien und streiten und dann einschlafen,
Ja, du kannst aufwachen und denken, nichts ist los, und meine Taschen sind gepackt.
Ja, du kannst mir sagen, wie sehr du mich vermisst, und mich dann nicht zurückrufen.
Aber ich werde nicht weinen, warum sollte ich?
(Refrain)
Du bist ein Typ, das ist in Ordnung.
Da ist nichts mehr und nichts weniger.
Du bist, was du bist, und es ist, was es ist.
Nimm dir Zeit, es ist kein Verbrechen.
Ich weiß, irgendwann wirst du anrufen.
Denn schließlich bist du nur ein Typ.
(Strophe 2)
Ich mag, wie du einen Schalter umlegst, du bist entweder aus oder an, so einfach.
Um ein Mädchen zu erklären, bräuchte ich ein ganz anderes Lied.
Gib mir alles, was du zu geben hast.
Du wirst sehen, du kannst dich entspannen, wissend, dass ich respektiere, dass ich nicht in deinen Gedanken bin.
Und ich werde nicht weinen, warum sollte ich?
Ich werde überleben.
(Refrain)

Du bist ein Typ, das ist in Ordnung.
Da ist nichts mehr und nichts weniger.
Du bist, was du bist, und es ist, was es ist.
Nimm dir Zeit, es ist kein Verbrechen.
Ich weiß, irgendwann wirst du anrufen.
Denn schließlich bist du nur ein Typ.
(Bridge)
Du bist nur ein Typ und das ist völlig in Ordnung.
Tu, was du tust, aber sei einfach mein.
Du machst mich verrückt und das ist okay.
Wir haben einen Deal... weißt du...
Die grundlegende Tatsache ist, ich bin ein Mädchen.
Und du allein kannst die Welt nicht ändern.
Denn du bist nur ein Typ, ja.
Du bist nur ein Typ, ja, es ist in Ordnung, ja, ja.
Du bist ein Typ, das ist in Ordnung.
Da ist nichts mehr und nichts weniger.
Du bist, was du bist, und es ist, was es ist.
Nimm dir Zeit,
Es ist kein Verbrechen.
Ich weiß, irgendwann wirst du anrufen.
Denn schließlich bist du nur ein Typ.
Du bist nur ein Typ und das ist völlig in Ordnung.
Tu, was du tust, denn du bist nur ein Typ.
Das ist in Ordnung, ich weiß, irgendwann wirst du anrufen.
Denn schließlich bist du nur ein Typ.