Paroles et traduction BDLZ - Teruntuk Hidup

Teruntuk Hidup

Teruntuk hidup, menggores pena di atas kertas
Bias ku melibas tuk melawan dunia yang keras
Terperangkap dalam gelap dengan lentera tanpa minyak
Di belakang keterpurukanku hanya menjadi penyimak
Abi bilang, "Pulang nak jika sudah tidak kuat"
Umi bilang, "Anak durhaka, cari kerja sana, cepat!"
Apa yang kalian lihat tidak seperti di sosial media
Di balik media masih nganggur sambil teguk orang tua

Banyak yang bilang buat apa menjadi musisi
Hanya ingin diakui tapi susah beli nasi
Kuakui, apa yang kutempuh tak semulus paha sexy
Semua ini terjadi karena aku selalu pake hati
Kawan datang dan pergi tak sedikit menjadi lawan
Banyak juga dukungan tapi masih ada yang jumawan
Keluarga ingin kujadi polisi agar hidupku terjamin
Buat apa kuikuti jika bahagia tidak menjamin

Aku tak munafik uang adalah segalanya
Selama itu cukup hari ini ku tak butuh selamanya
Berikan aku pena maka kuguncang dunia
Dan jika nanti aku mati kuharap ku hidup sepenuhnya

Aku tak munafik uang adalah segalanya
Selama itu cukup hari ini ku tak butuh selamanya
Berikan aku pena maka kuguncang dunia
Dan jika nanti aku mati kuharap ku hidup sepenuhnya

Lima tahun masih berjuang dan umur terus berkurang
Belum juga dapat uang penuh dengan kekurangan
Terperangkap dalam ruang yang penuh dengan tulisan
Tak punya kerjaan saat kawan sebaya kirim undangan
Tapi buat apa mengeluh jika musik masih membasuh
Pengganti tisu saat ku di terjang sedih piluh
Hip-hop kujadikan palu terpaku dalam pikiran
Kadang ku kepikiran tersesat dengan pikiran

Hanya menjadi badut di dalam kemasyarakatan
Haus akan ilmu hingga ku lupa tuk membeli pangan
Kugunakan tangan hanya untuk menulis sepenggal rima
Saat semua orang menggunakannya untuk membangun rumah
Dan teruntuk Umi dan Abi maafkan anakmu ini
Belum bisa buat kalian bangga hingga sampai hari ini
Hadnan, Castro, dan Febry doa abang buat kalian
Berpegang teguh pada kata "Tunggu sukses aku pulang"

Are you a rich man?
When you mean rich, what you mean?
You have a lot of possessions
A lot of money in the bank?
Possession make you rich?
I know, I don't have that type of richness
My richness is life, forever

Aku tak munafik uang adalah segalanya
Selama itu cukup hari ini ku tak butuh selamanya
Berikan aku pena maka kuguncang dunia
Dan jika nanti aku mati kuharap ku hidup sepenuhnya

Aku tak munafik uang adalah segalanya
Selama itu cukup hari ini ku tak butuh selamanya
Berikan aku pena maka kuguncang dunia
Dan jika nanti aku mati kuharap ku hidup sepenuhnya

Dedicated to Life

For life, scratching a pen on paper
My bias cutting through to fight the harsh world
Trapped in the dark with a lantern without oil
Behind my downfall, I am only a listener
My father said, "Come home, son, if you can't take it anymore"
My mother said, "Ungrateful child, go find a job there, quickly!"
What you see is not like social media
Behind the media, I'm still unemployed and drinking my parents' money

Many say, what's the point of being a musician?
Just want to be recognized but have trouble buying rice
I admit, what I'm pursuing is not as smooth as a sexy thigh
All this happens because I always use my heart
Friends come and go, not a few become opponents
There's also a lot of support, but there are still some who are arrogant
My family wants me to become a police officer so that my life will be secure
Why should I follow if happiness is not guaranteed?

I'm not a hypocrite, money is everything
As long as it's enough today, I don't need it forever
Give me a pen, then I'll rock the world
And if I die later, I hope I've lived my life to the fullest

I'm not a hypocrite, money is everything
As long as it's enough today, I don't need it forever
Give me a pen, then I'll rock the world
And if I die later, I hope I've lived my life to the fullest

Five years still struggling and age keeps decreasing
Haven't even got money full of shortcomings
Trapped in a room full of writing
Don't have a job when peer invitations are sent
But why complain if music still washes
Tissue replacement when I'm hit by sad sorrow
I made hip-hop my hammer in my mind
Sometimes I think I'm lost in thought

Just being a clown in society
Thirsty for knowledge until I forget to buy food
I use my hands just to write a few rhymes
When everyone else uses it to build houses
And for my mother and father, forgive your son
Can't make you proud till this day
Hadnan, Castro, and Febry my prayer for you
Hold on to the words "Wait for my success, I'll be home"

Are you a rich man?
When you mean rich, what do you mean?
You have a lot of possessions
A lot of money in the bank?
Does possession make you rich?
I know, I don't have that kind of richness
My richness is life, forever

I'm not a hypocrite, money is everything
As long as it's enough today, I don't need it forever
Give me a pen, then I'll rock the world
And if I die later, I hope I've lived my life to the fullest

I'm not a hypocrite, money is everything
As long as it's enough today, I don't need it forever
Give me a pen, then I'll rock the world
And if I die later, I hope I've lived my life to the fullest