Paroles et traduction BE - Resonance

Resonance

Tsunaida tamashi no hi ga mune wo sasu nara
Kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga ima kikoeru ka

Roku ni me mo awasazu unmei ni made karandeku
Yukisaki moro kabutteru kuenai yoru wo hashire

Fukaoi shi sugita mabushisa ga
Warui yume ni tsuzuite mo

Tsunaida tamashi no hi ga mune wo sasu nara
Kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga ima kikoeru ka

Deatta wake wa dou datte ii hikitsukerarete
Fureta shunkan no kizu no bun dake tashika ni nareru

Uso mo gisou mo aru yoreta sekai wo keritsukete
Morotomo bukkowasona muchuu no hate ga mitai

Hitori ni shinai to tsukamu te wa
Yasashii sakara toosugite

Subete wo yakusoku de kiru asu wa nai kara
Kinou yori chotto mashi na kizuna shinjite miyou ka

Tsunaida tamashi no hi ga mune wo sasu nara
Kotoba yori motto tsuyoi hibiki ga ima kikoeru ka

Deatta wake wa dou datte ii hikitsukerarete
Fureta shunkan no kizu no bun dake tashika ni nareru

Résonance

Si la flamme de notre âme unie transperce mon cœur
Peux-tu entendre un écho plus fort que les mots, maintenant ?

Sans même croiser nos regards, nous sommes liés par le destin
Traverse la nuit sans fin, l'avenir obscurci

L'éclat qui a brûlé trop profondément
Même s'il se poursuit dans un mauvais rêve

Si la flamme de notre âme unie transperce mon cœur
Peux-tu entendre un écho plus fort que les mots, maintenant ?

La raison de notre rencontre n'a pas d'importance, je suis attiré vers toi
Chaque blessure du moment où nous nous sommes touchés, devient une certitude

Je rejette le monde que nous connaissons, rempli de mensonges et d'illusions
Je veux voir la limite de notre passion folle, ensemble

Si je ne suis pas seul, la main que je tiens
Est trop douce, et passe à travers

Il n'y a pas de demain où tout sera promis
Faisons confiance à un lien un peu meilleur qu'hier, essayons-le ?

Si la flamme de notre âme unie transperce mon cœur
Peux-tu entendre un écho plus fort que les mots, maintenant ?

La raison de notre rencontre n'a pas d'importance, je suis attiré vers toi
Chaque blessure du moment où nous nous sommes touchés, devient une certitude