Paroles et traduction BEA PELEA feat. Kenya Racaile & Kabasaki - mY NeNe

mY NeNe

Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Kabasaki

Y es mi nene
Cuando me lo pide yo le presto el BM
Enrola y se lo prende
Se pone loquito y le pisa fuerte
Y yo segura con mi bebé, solo pido a Dios que nadie se lo lleve
Par de chavos, los convierto en verde, prende el verde
Me desvisto, le bailo de frente
Me muevo como una serpiente, y él como un lobito me saca los diente'
Pa' comerme, yeah, yeah
Soy fría como diciembre, yeah, yeah (Yeah, yeah)
Pero con el metro hasta siempre
Y es mi nene
Cuando me lo pide yo le presto el BM
Enrola y se lo prende
Se pone loquito y le pisa fuerte
Y yo segura con mi bebé, solo pido a Dios que nadie se lo lleve
Par de chavos, los convierto en verde, yeah-yeah

La primera vez que te conocí no tenía ni los 17
La segunda vez que te ví, estábamos los dos de antes
La tercera en tu coche empañando los cristales
Y es mi nene, sí
Y es mi nene, woah (Woah-oh)
Y es carita buena, parece un delincuente
Un hijo de puta, pero a mi me quiere
Me prefiere, eh
Me prefiere, eh

Le conocí un día de abril
Estaba todo muy gris, nene, hasta que te ví
Dios bendiga ese desliz
Baby, te quiero robar
Yo ya te encontré, y no te vo'a dejar escapar
Me enamoré de tu boca, tu manera de chingar
Se hace el despistao' pero me pone a chillar
Me mira de reojo, sabe si algo me entristece
Me compra unos zapatos aunque sabe que no es por chele
Mi nene
No me separo de él, mi lobito to' lo tiene
Me lo hace despacito, también me da fuerte
Fría como diciembre
Pero cuando estoy a su lao' siempre me pongo caliente

Y es mi nene
Cuando me lo pide yo le presto el BM
Enrola y se lo prende
Se pone loquito y le pisa fuerte
Y yo segura con mi bebé, solo pido a Dios que nadie se lo lleve
Par de chavos, los convierto en verde, prende el verde
Me desvisto, le bailo de frente
Me muevo como una serpiente, y él como un lobito me saca los diente'
Pa' comerme, yeah, yeah
Soy fría como diciembre, yeah, yeah (Yeah, yeah)

Mmh-mmh, mmh-mmh

Mon chéri

Mmh-mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Kabasaki

C'est mon chéri
Quand il me le demande, je lui prête la BM
Il roule et l'allume
Il devient fou et appuie fort sur l'accélérateur
Et je suis en sécurité avec mon bébé, je prie juste Dieu que personne ne le prenne
Des billets, je les transforme en vert, allume le vert
Je me déshabille, je danse face à lui
Je me déplace comme un serpent, et lui comme un loup me déchire les dents
Pour me manger, ouais, ouais
Je suis froide comme décembre, ouais, ouais (Ouais, ouais)
Mais avec le métro pour toujours
Et c'est mon chéri
Quand il me le demande, je lui prête la BM
Il roule et l'allume
Il devient fou et appuie fort sur l'accélérateur
Et je suis en sécurité avec mon bébé, je prie juste Dieu que personne ne le prenne
Des billets, je les transforme en vert, ouais, ouais

La première fois que je t'ai rencontré, je n'avais pas 17 ans
La deuxième fois que je t'ai vu, on était tous les deux avec d'autres
La troisième fois dans ta voiture, en embuant les vitres
Et c'est mon chéri, oui
Et c'est mon chéri, woah (Woah-oh)
Et c'est un joli visage, il ressemble à un délinquant
Un salaud, mais il m'aime
Il me préfère, eh
Il me préfère, eh

Je l'ai rencontré un jour d'avril
Tout était gris, mon chéri, jusqu'à ce que je te voie
Dieu bénisse ce glissement
Bébé, je veux te voler
Je t'ai déjà trouvé, et je ne te laisserai pas t'échapper
Je suis tombée amoureuse de ta bouche, de ta façon de baiser
Il fait semblant de ne pas comprendre, mais il me fait pleurer
Il me regarde du coin de l'œil, il sait si quelque chose me rend triste
Il m'achète des chaussures même s'il sait que ce n'est pas pour le sexe
Mon chéri
Je ne me sépare pas de lui, mon loup a tout
Il me le fait doucement, il me donne aussi fort
Froide comme décembre
Mais quand je suis à côté de lui, je deviens toujours chaude

Et c'est mon chéri
Quand il me le demande, je lui prête la BM
Il roule et l'allume
Il devient fou et appuie fort sur l'accélérateur
Et je suis en sécurité avec mon bébé, je prie juste Dieu que personne ne le prenne
Des billets, je les transforme en vert, allume le vert
Je me déshabille, je danse face à lui
Je me déplace comme un serpent, et lui comme un loup me déchire les dents
Pour me manger, ouais, ouais
Je suis froide comme décembre, ouais, ouais (Ouais, ouais)

Mmh-mmh, mmh-mmh