Paroles et traduction BEAST - 12:30

12:30

요란한 소릴 내며 깨지는 유리병 우리 모습일까
낮게 깔린 하늘이 금방이라도 부서질 것 같으니까
왜 이제야 왔냐며 날 기다렸다며 내 사랑 반겼던 너는 이제
어쩌다 마주친 모르는 사람보다 차갑게 얼어있다
환한 네 미소도 (환한 미소도) 따뜻한 네 품도 (네 얼굴도)
더 이상 볼 수도 만질 수도 없을 것만 같아 두려워
지금 우린 마치 12시 30분의 시곗바늘처럼
서로 등 돌리고 다른 곳을 보고 모든 걸 버리려고 하잖아
우린 마치 12시 30분의 시곗바늘처럼
다신 돌아올 수 없는 곳으로 걸어가고 있잖아
우릴 따라 흘러가던 시간도 멈췄나 봐
우리라기보단 이젠 너와 내가 됐나 봐
사소하게 지나간 모든 것들이 다 지나가기보단
놓친 것 같아 네 손이 참 따뜻했었나 봐
흔들리는 널 이미 알았어 그래서 더 꽉 잡았어
널 안았어 널 가뒀어 내 사랑이 독해져서
Yeah I know 모두 내 탓인 걸 But
미련이란 거 희망이란 거 놓을 수가 없어
환한 네 미소도 (환한 미소도) 따뜻한 네 품도 (네 얼굴도)
더 이상 볼 수도 만질 수도 없을 것만 같아 두려워
지금 우린 마치 12시 30분의 시곗바늘처럼
서로 등 돌리고 다른 곳을 보고 모든 걸 버리려고 하잖아
우린 마치 12시 30분의 시곗바늘처럼
다신 돌아올 수 없는 곳으로 걸어가고 있잖아
언젠가 이별이 내 앞에 무릎 꿇을 때 시간이
다시 우릴 따라 흐르게 될 거라 믿어 그렇게 올 거라 믿어
지금 보내지만 너를 보냈지만 모든 게 다 멈췄지만
고장 나 버린 시계가 다시 움직일 거라고 믿어
지금 우린 마치 12시 30분의 시곗바늘처럼
서로 등 돌리고 다른 곳을 보고 모든 걸 버리려고 하잖아
우린 마치 12시 30분의 시곗바늘처럼
다신 돌아올 수 없는 곳으로 걸어가고 있잖아

12:30

As we lie here shattered like a broken bottle, is this who we've become?
The once-blue sky, now low and gray, threatening to burst with unseen tears,
You who once greeted me with open arms, now distant, your love lost
I'm a stranger now, met with apathy colder than ever before
Your once-warm smile, your gentle touch, like memories fading away
Fear grips me, knowing I may never experience them again
We're like the hands of a clock, stuck at 12:30,
Our backs to each other, our gazes lost, ready to let go of everything
We're the hands of a clock, frozen at 12:30,
Irretrievably lost, marching towards a place of no return
Time itself has stopped, stagnant as our love
Perhaps we're no longer "we," but have become "you" and "I"
The little things that once filled our days now seem so insignificant,
I yearn for your touch, the warmth that was once my solace
I saw your wavering, and I held on tighter,
Embracing you, possessing you, as my love turned toxic
Yes, I know it was all my fault, but
I can't let go of the illusion, the hope of a future
Your once-warm smile, your gentle touch, like memories fading away
Fear grips me, knowing I may never experience them again
We're like the hands of a clock, stuck at 12:30,
Our backs to each other, our gazes lost, ready to let go of everything
We're the hands of a clock, frozen at 12:30,
Irretrievably lost, marching towards a place of no return
Someday, I believe, separation will bow before me
And time will begin to flow once more
I'm sending you away, letting you go, yet everything remains still
But I believe that the broken clock will start ticking again
We're like the hands of a clock, stuck at 12:30,
Our backs to each other, our gazes lost, ready to let go of everything
We're the hands of a clock, frozen at 12:30,
Irretrievably lost, marching towards a place of no return