Bi Ga O Neun Nal En (Japanese Version) - BEASTtraduction en anglais
暗闇の中を
Amidst
the
darkness,
雨が落ちてゆく
今日も僕は
Rain
falls.
Even
today,
I
抜け出せないまま
Remain
in
a
state
of
limbo,
君への想い溢れてゆくよ
Overwhelmed
by
thoughts
of
you.
もう終わったことだと
君はいないこと
Though
I
know
it's
over,
that
you're
gone,
わかっているけど
My
heart
refuses
to
accept
it,
引き止めることさえもできなくて
I
couldn't
even
hold
you
back,
悔やんでるだけだから
And
now
I'm
filled
with
regret.
降り止まない雨にまだ
The
rain
continues
to
fall,
苦しむ夜だから
A
testament
to
my
anguish.
雨上がりに思い出す
When
the
rain
subsides,
I
remember,
君はすぐに消えてゆく
You
vanished
too
quickly.
君が出した答え受け止め
I
accepted
your
decision,
全て分かってる
時が過ぎてっても
Understanding
everything,
but
time
passes,
癒えぬまま
苦しみこんな風に
And
the
pain
remains,
consuming
me.
記憶の中に一人迷い込んで
抜け出せず
Lost
in
memories,
unable
to
escape,
もっと傍で笑う君に
I
long
for
the
times
when
you
laughed
by
my
side,
寄り添って幸せだなって
When
I
felt
so
fortunate.
悔やんでまた一人もがいては
Now
I'm
alone,
consumed
by
regret,
雨のようにただ落ちてくだけ
Falling
like
the
relentless
rain.
もう全て消したけど
空に消したけど
Though
I've
erased
everything,
wiped
it
away,
雨が降ればまた
Whenever
rain
falls,
隠してたはずの君の記憶が
Memories
of
you,
once
hidden,
僕へと降り注ぐ
Come
pouring
down
upon
me.
降り止まない雨にまだ
The
rain
continues
to
fall,
苦しむ夜だから
A
testament
to
my
anguish,
雨上がりに思い出す
When
the
rain
subsides,
I
remember,
君はすぐに消えてゆく
You
vanished
too
quickly.
君へと戻る道はない
I
have
no
way
to
return
to
you,
それでも君がいま
Yet
I
smile,
knowing
that
you're
幸せそうだから笑ってみるよ
Happy
now.
君を守りたかった
I
wanted
to
protect
you.
降り止まない雨にまだ
The
rain
continues
to
fall,
苦しむ夜だから
A
testament
to
my
anguish,
雨上がりに思い出す
When
the
rain
subsides,
I
remember,
君はすぐに消えてゆく
You
vanished
too
quickly.
どうせ終わってく今さら君を
Though
it's
over,
I
regret
it
all,
悔やんでそうして未熟なだけ
My
immaturity
exposed.
雨さえ止まずまだ繰り返し
The
rain
won't
stop,
repeating
itself,
上がればやがて君を思い出し
Bringing
back
memories
of
you.
雨さえ止まずにまだ繰り返し
The
rain
won't
stop,
repeating
itself,
上がればやがて君を思い出し
Bringing
back
memories
of
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.