Paroles et traduction BEAST - Dream Girl

Dream Girl

넌 꿈처럼 내게 다가와서
꿈만 같은 행복 꿀 같이 달콤하게
날 홀렸어 (함께하면서)
항상 불안했어
깨나면 모든 게 다
눈앞에서 사라질까 봐
나 맘 졸였어
불안했어 그 동안
널 가져서 난 아파 My dream girl
매일 낮 밤 시도 때도 없이
가시 같은 넌 (내게 안기고)
상처 날 걸 알면서도
You're my dream girl 멈출 수가 없어 난
점점 더 점점 더
네게 빠져드나 봐 baby
Woo Woo Woo yeah yeah
Woo Woo Woo yeah yeah
Woo Woo Woo yeah yeah woo
금방이라도 녹을 것 같아
넌 태양보다 뜨겁다
네 향기는 독처럼 온몸에 퍼져
중독이란 게 이런 건가
벗어날 수 없게 거부할 수 없게
너에게 갇혀 버린 것만 같아
널 가져서 난 아파 My dream girl
매일 낮 밤 시도 때도 없이
가시 같은 넌 (내게 안기고)
상처 날 걸 알면서도
You're my dream girl 멈출 수가 없어 난
점점 더 점점 더
네게 빠져드나 봐 baby
Girl, you're so hypnotizing,
나 날 이리저리 잡고 흔들지
내 앞에 그대는 마치
날카로운 꽃 같아 장미
눈이 멀 것 같이 아름답지
Woo Woo Woo
You know that I love you, I love you
Woo Woo Woo
You know that I'll always be with you
널 가져서 난 아파 My dream girl
매일 낮 밤 시도 때도 없이
가시 같은 넌 (내게 안기고)
상처 날 걸 알면서도
You're my dream girl 멈출 수가 없어 난
점점 더 점점 더
네게 빠져드나 봐 baby
Woo Woo Woo yeah yeah
Woo Woo Woo yeah yeah
Woo Woo Woo yeah yeah
Woo Woo Woo yeah yeah
Woo Woo Woo yeah yeah
Woo Woo Woo

Fille de rêve

Tu es venue à moi comme un rêve
Un bonheur de rêve, doux comme du miel
Tu m'as ensorcelé (en étant ensemble)
J'étais toujours anxieux
De peur que tout disparaisse
Devant mes yeux quand je me réveillerais
J'étais inquiet
J'étais anxieux tout ce temps
Je souffre de t'avoir, ma fille de rêve
Jour et nuit, sans arrêt
Tu es comme une épine (en me serrant dans tes bras)
Même si je sais que tu me blesseras
Tu es ma fille de rêve, je ne peux pas m'arrêter
De plus en plus, de plus en plus
Je tombe amoureux de toi, ma chérie
Woo Woo Woo oui oui
Woo Woo Woo oui oui
Woo Woo Woo oui oui woo
J'ai l'impression que je vais fondre
Tu es plus chaude que le soleil
Ton parfum est comme un poison qui se répand dans tout mon corps
Est-ce que la dépendance est comme ça ?
Je ne peux pas m'enfuir, je ne peux pas refuser
J'ai l'impression d'être piégé par toi
Je souffre de t'avoir, ma fille de rêve
Jour et nuit, sans arrêt
Tu es comme une épine (en me serrant dans tes bras)
Même si je sais que tu me blesseras
Tu es ma fille de rêve, je ne peux pas m'arrêter
De plus en plus, de plus en plus
Je tombe amoureux de toi, ma chérie
Fille, tu es tellement hypnotique,
Tu me tournes et me retournes
Devant moi, tu es comme
Une fleur acérée, une rose
Tu es si belle que j'ai l'impression d'être aveugle
Woo Woo Woo
Tu sais que je t'aime, je t'aime
Woo Woo Woo
Tu sais que je serai toujours avec toi
Je souffre de t'avoir, ma fille de rêve
Jour et nuit, sans arrêt
Tu es comme une épine (en me serrant dans tes bras)
Même si je sais que tu me blesseras
Tu es ma fille de rêve, je ne peux pas m'arrêter
De plus en plus, de plus en plus
Je tombe amoureux de toi, ma chérie
Woo Woo Woo oui oui
Woo Woo Woo oui oui
Woo Woo Woo oui oui
Woo Woo Woo oui oui
Woo Woo Woo oui oui
Woo Woo Woo