Paroles et traduction BEAST - Dream Girl

Dream Girl

넌 꿈처럼 내게 다가와서
꿈만 같은 행복 꿀 같이 달콤하게
날 홀렸어 (함께하면서)
항상 불안했어
깨나면 모든 게 다
눈앞에서 사라질까 봐
나 맘 졸였어
불안했어 그 동안
널 가져서 난 아파 My dream girl
매일 낮 밤 시도 때도 없이
가시 같은 넌 (내게 안기고)
상처 날 걸 알면서도
You're my dream girl 멈출 수가 없어 난
점점 더 점점 더
네게 빠져드나 봐 baby
Woo Woo Woo yeah yeah
Woo Woo Woo yeah yeah
Woo Woo Woo yeah yeah woo
금방이라도 녹을 것 같아
넌 태양보다 뜨겁다
네 향기는 독처럼 온몸에 퍼져
중독이란 게 이런 건가
벗어날 수 없게 거부할 수 없게
너에게 갇혀 버린 것만 같아
널 가져서 난 아파 My dream girl
매일 낮 밤 시도 때도 없이
가시 같은 넌 (내게 안기고)
상처 날 걸 알면서도
You're my dream girl 멈출 수가 없어 난
점점 더 점점 더
네게 빠져드나 봐 baby
Girl, you're so hypnotizing,
나 날 이리저리 잡고 흔들지
내 앞에 그대는 마치
날카로운 꽃 같아 장미
눈이 멀 것 같이 아름답지
Woo Woo Woo
You know that I love you, I love you
Woo Woo Woo
You know that I'll always be with you
널 가져서 난 아파 My dream girl
매일 낮 밤 시도 때도 없이
가시 같은 넌 (내게 안기고)
상처 날 걸 알면서도
You're my dream girl 멈출 수가 없어 난
점점 더 점점 더
네게 빠져드나 봐 baby
Woo Woo Woo yeah yeah
Woo Woo Woo yeah yeah
Woo Woo Woo yeah yeah
Woo Woo Woo yeah yeah
Woo Woo Woo yeah yeah
Woo Woo Woo

Девушка моей мечты

Ты пришла ко мне словно сон,
Счастье, как сон, сладкое, как мёд,
Околдовала меня (будучи рядом),
Я всегда тревожился,
Что когда проснусь, всё
Исчезнет прямо у меня на глазах,
Я изводился,
Тревожился всё это время,
Обладая тобой, мне больно, моя девушка мечты,
Днём и ночью, в любое время,
Ты как колючка (прижимаешься ко мне),
Зная, что будет больно,
Ты моя девушка мечты, я не могу остановиться,
Всё больше и больше,
Я влюбляюсь в тебя, малышка,
Ву Ву Ву да да
Ву Ву Ву да да
Ву Ву Ву да да ву
Кажется, я вот-вот растаю,
Ты горячее солнца,
Твой аромат, как яд, разливается по всему телу,
Вот что такое зависимость,
Не могу вырваться, не могу сопротивляться,
Как будто я в ловушке у тебя,
Обладая тобой, мне больно, моя девушка мечты,
Днём и ночью, в любое время,
Ты как колючка (прижимаешься ко мне),
Зная, что будет больно,
Ты моя девушка мечты, я не могу остановиться,
Всё больше и больше,
Я влюбляюсь в тебя, малышка,
Девушка, ты такая гипнотизирующая,
Ловишь и качаешь меня туда-сюда,
Передо мной ты словно
Острый цветок, как роза,
Такая красивая, что слепит глаза,
Ву Ву Ву
Ты знаешь, что я люблю тебя, люблю тебя,
Ву Ву Ву
Ты знаешь, что я всегда буду с тобой,
Обладая тобой, мне больно, моя девушка мечты,
Днём и ночью, в любое время,
Ты как колючка (прижимаешься ко мне),
Зная, что будет больно,
Ты моя девушка мечты, я не могу остановиться,
Всё больше и больше,
Я влюбляюсь в тебя, малышка,
Ву Ву Ву да да
Ву Ву Ву да да
Ву Ву Ву да да
Ву Ву Ву да да
Ву Ву Ву да да
Ву Ву Ву