I Think I Love You - Korean Version - BEAST traduction en français

I Think I Love You - Korean Version

I think I love you give you ma all
어떡해 종일 너만 그리는데
I think I love you give you ma all
너도 나와 같다면 좋을 텐데
언제부터인지 몰라 네가 내 맘에
들어와 버린 걸 넌 아니
네 생각으로 머리가 꽉차
마음은 시도 때도 없이 떨려
매일 당연한 듯이 마주친 햇살도
너무 따스해 네 품이 이럴까
내게 당연한 듯이 불어온 바람에
내 맘을 실어 보내볼까
I think I love you give you ma all
어떡해 종일 너만 그리는데
I think I love you give you ma all
너도 나와 같다면 좋을 텐데
I love you How about you
잠시도 네 생각을
쉴 수가 없어 멈출 수가 없어
I love you How about you
이런 설렘은 느낀 적 없어
Give you ma all
Everybody know but you don't know
하늘이 정해줬다면
Maybe you and I 너를 비출게 난
오로지 너 하나만 난 간절해
밥을 먹지 않아도 배가 빵빵해
내가 장담해 내게 온다면 넌
행복에 겨워 매일이 생일 같아
매일 당연한 듯이 마주친 햇살도
너무 따스해 네 품이 이럴까
내게 당연한 듯이 불어온 바람에
내 맘을 실어 보내볼까
I think I love you give you ma all
어떡해 종일 너만 그리는데
I think I love you give you ma all
너도 나와 같다면 좋을 텐데
I love you How about you
잠시도 네 생각을
쉴 수가 없어 멈출 수가 없어
I love you How about you
이런 설렘은 느낀 적 없어
Give you ma all
이렇게 혼자서 시작하고
혼자 끝나게 된다고 해도
네가 날 몰라도 내 맘을 몰라도
지금은 멈출 수가 없어
I think I love you give you ma all
어떡해 종일 너만 그리는데
I think I love you give you ma all
너도 나와 같다면 좋을 텐데
I love you How about you
잠시도 네 생각을
쉴 수가 없어 멈출 수가 없어
I love you How about you
이런 설렘은 느낀 적 없어
Give you ma all
I think I love you give you ma all

Je pense que je t'aime - Version Coréenne

Je pense que je t'aime, je te donne tout
Comment puis-je faire, je ne pense qu'à toi toute la journée
Je pense que je t'aime, je te donne tout
J'aimerais que tu ressentes la même chose que moi
Je ne sais pas depuis quand, mais tu es dans mon cœur
Tu ne le sais pas, tu es entré dans mon cœur
Ma tête est pleine de toi
Mon cœur tremble sans cesse
Chaque jour, le soleil que je vois comme une évidence
Est-ce que ton étreinte est aussi chaude que ça
Le vent qui souffle sur moi comme une évidence
Je vais y mettre mon cœur et le laisser aller
Je pense que je t'aime, je te donne tout
Comment puis-je faire, je ne pense qu'à toi toute la journée
Je pense que je t'aime, je te donne tout
J'aimerais que tu ressentes la même chose que moi
Je t'aime, et toi, qu'en penses-tu ?
Je ne peux pas arrêter de penser à toi, même un instant
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter
Je t'aime, et toi, qu'en penses-tu ?
Je n'ai jamais ressenti de tels papillons dans le ventre
Je te donne tout
Tout le monde le sait, mais toi non
Si le ciel l'avait décidé
Peut-être toi et moi, je t'illuminerai
Je ne suis que pour toi, c'est tout ce que je veux
Même sans manger, j'ai l'estomac plein
Je te le garantis, si tu viens vers moi
Tu seras si heureux que chaque jour sera comme un anniversaire
Chaque jour, le soleil que je vois comme une évidence
Est-ce que ton étreinte est aussi chaude que ça
Le vent qui souffle sur moi comme une évidence
Je vais y mettre mon cœur et le laisser aller
Je pense que je t'aime, je te donne tout
Comment puis-je faire, je ne pense qu'à toi toute la journée
Je pense que je t'aime, je te donne tout
J'aimerais que tu ressentes la même chose que moi
Je t'aime, et toi, qu'en penses-tu ?
Je ne peux pas arrêter de penser à toi, même un instant
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter
Je t'aime, et toi, qu'en penses-tu ?
Je n'ai jamais ressenti de tels papillons dans le ventre
Je te donne tout
Je commence ainsi, tout seul, et
Je terminerai seul, même si c'est le cas
Même si tu ne me connais pas, même si tu ne connais pas mes sentiments
Je ne peux pas m'arrêter maintenant
Je pense que je t'aime, je te donne tout
Comment puis-je faire, je ne pense qu'à toi toute la journée
Je pense que je t'aime, je te donne tout
J'aimerais que tu ressentes la même chose que moi
Je t'aime, et toi, qu'en penses-tu ?
Je ne peux pas arrêter de penser à toi, même un instant
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter
Je t'aime, et toi, qu'en penses-tu ?
Je n'ai jamais ressenti de tels papillons dans le ventre
Je te donne tout
Je pense que je t'aime, je te donne tout