Paroles et traduction BEAST - I'll Give You My All (Dong Woon Solo)

I'll Give You My All (Dong Woon Solo)

I'll give you my all
향기로운 빨간 꽃잎에
나비처럼 날아가
살짝 입 맞추고 싶어
I'll give you my love
부끄러운 마음에 네 곁으로 가
앉지 못하고 또 서있어
널 닮은 아침 햇살은
날 깨우듯 창문을 두드려
시계를 보니 지금은
10시 4분 눈을 뜨면 보이는
1004
밤새 닫혀있던 커튼과
새하얀 널 가리고 있던
셔츠를 걷어내
나의 하루가 또 시작돼
정말 이상한 일인 걸
너와 같이 있기만 해도
시간도 숨을 멈춰
I'll give you my all
향기로운 빨간 꽃잎에
나비처럼 날아가
살짝 입 맞추고 싶어
I'll give you my love
부끄러운 마음에 네 곁으로 가
앉지 못하고 또 서있어
거리에 울려 퍼진 Love story
우리만을 비추는 달빛이
그날 밤 처음 네게 했던 말
기억하고 있니
You're the one
You're my all everything
but you mean nothing
온 세상을 황금빛으로 물들였던
석양도 피곤한지
곤히 잠들어
나의 하루가 또 끝이나
정말 이상한 일인 걸
너와 같이 있기만 해도
모든 게 천국이 돼
I'll give you my all
향기로운 빨간 꽃잎에
나비처럼 날아가
살짝 입 맞추고 싶어
I'll give you my love
부끄러운 마음에 네 곁으로 가
앉지 못하고 또 서있어
시간을 되돌려서
지금은 10시 4분
사라질까 조심스럽게
하얀 건반을 연주하면
믿을 수 없어
눈앞에 천사가 보여
Oh you baby you
I'll give you my all
향기로운 빨간 꽃잎에
나비처럼 날아가
살짝 입 맞추고 싶어
I'll give you my love
부끄러운 마음에 네 곁으로 가
앉지 못하고 또 서있어

Je te donnerai tout (Solo Dong Woon)

Je te donnerai tout
Sur les pétales rouges parfumés
Je veux voler comme un papillon
Et t'embrasser doucement
Je te donnerai mon amour
Avec mon cœur timide, je vais vers toi
Je ne peux pas m'asseoir et je reste debout
Le soleil du matin qui te ressemble
Me réveille en tapant à ma fenêtre
Je regarde ma montre, il est
10h04, quand j'ouvre les yeux, je vois
1004
Les rideaux qui étaient fermés toute la nuit
Et la chemise blanche qui te cachait
Sont enlevés
Ma journée commence à nouveau
C'est vraiment bizarre
Même quand je suis avec toi
Le temps retient sa respiration
Je te donnerai tout
Sur les pétales rouges parfumés
Je veux voler comme un papillon
Et t'embrasser doucement
Je te donnerai mon amour
Avec mon cœur timide, je vais vers toi
Je ne peux pas m'asseoir et je reste debout
L'histoire d'amour résonne dans la rue
La lumière de la lune qui nous éclaire
Les mots que je t'ai dits pour la première fois cette nuit-là
Tu t'en souviens ?
Tu es la seule
Tu es tout pour moi, tout
Mais tu ne représentes rien
Le soleil couchant qui a coloré le monde entier en or
Est fatigué aussi
Il dort profondément
Ma journée se termine à nouveau
C'est vraiment bizarre
Même quand je suis avec toi
Tout devient un paradis
Je te donnerai tout
Sur les pétales rouges parfumés
Je veux voler comme un papillon
Et t'embrasser doucement
Je te donnerai mon amour
Avec mon cœur timide, je vais vers toi
Je ne peux pas m'asseoir et je reste debout
Retourne dans le temps
Il est maintenant 10h04
Avec prudence, je crains de disparaître
Quand je joue sur le clavier blanc
Je n'arrive pas à y croire
Je vois un ange devant moi
Oh mon bébé, toi
Je te donnerai tout
Sur les pétales rouges parfumés
Je veux voler comme un papillon
Et t'embrasser doucement
Je te donnerai mon amour
Avec mon cœur timide, je vais vers toi
Je ne peux pas m'asseoir et je reste debout