Paroles et traduction BEAST - Ju Meok Eul Kkwak Jwi Go

Ju Meok Eul Kkwak Jwi Go

가라고 가라고 말해서
싫다고 나는 대답했어
널 다시 못 볼 것 같아서
두 팔로 너를 안고 싶은데 차마
난 그러지 못했어 먼저 울 것 같아서
헤어져 살 수도 있구나
우리도 이별이 있구나
헛웃음만 계속 나와서
보내준다고 빨리 가라고 꼭 행복하라고
주먹을 꽉 쥐고 난 울었어
우린 만나선 안 돼
이젠 만나선 안 돼
차가운 니 말에 입술을 깨물고
돌아보지 않을래 절대 안 돌아볼래
다짐을 하고 또 다시 해보지만
그게 안 돼
그 후로 당신에게 찾아가는
꿈을 반복하죠
뒷모습만 보일 뿐
날 보며 웃어주진 않네요
반갑게 웃어볼래요
아무런 대답이 없어도
꿈에서 깨어난 뒤에 후회하지 않도록
빈 자리 메우기가 쉽지만은 않다
기억은 자꾸 그대가 있는
그곳만 비춘다
맘에도 없는 소리를 그대에게 보내요
주먹을 꽉 쥐고 good luck to you
집으로 돌아오는 길이
이렇게 힘들 줄 몰랐어
가슴이 너무 먹먹해서
잘 살아야지 이겨내야지
날 추스려 봐도
니 생각만 나서 참 힘들다
우린 만나선 안 돼
이젠 만나선 안 돼
차가운 니 말에 입술을 깨물고
돌아보지 않을래 절대 안 돌아볼래
다짐을 하고 또 다시 해보지만
그게 안 돼
너란 여자 잊을 거라 말해도
너란 여자 다신 보지 말자 다짐해봐도
이렇게 또 너를 잊지 못해
서로 사랑했는데
정말 사랑했는데
우리가 이렇게 왜 헤어지는데
(헤어지지 말자)
나 없인 못산다고
죽을 지 모른다고
큰소리치던 넌 대체 어디 있니
어디 갔니

Just Want To Grab You

You told me to go away
And I said I didn't want to
Because I didn't think I'd ever see you again
I wanted to hold you in my arms, but I couldn't bring myself to do it
Because I thought I would cry first
I guess we can live apart
I guess we can say goodbye
I just kept laughing hysterically
And I told you to send me away, to go quickly, and to be happy
I clenched my fists and cried
We shouldn't see each other
We shouldn't see each other anymore
I bit my lip at your cold words
I will not look back, I will never look back
I make that promise and try again
But it doesn't work
After that, I would go to sleep dreaming
Of finding you
I could only see your back
You wouldn't look at me and smile
I would smile happily
Even if you didn't say anything
So that I wouldn't regret it when I woke up
It's not easy to fill an empty space
My memories keep shining
On the place where you are
I send words to you that I don't even mean
I clench my fists and say good luck to you
The walk home
I didn't know it would be this hard
My heart aches so much
I have to live well, I have to overcome this
Even if you choose me
I'm so sad just thinking about you
We shouldn't see each other
We shouldn't see each other anymore
I bit my lip at your cold words
I will not look back, I will never look back
I make that promise and try again
But it doesn't work
I tell myself I'll forget you
I promise myself I'll never see you again
But I still can't forget you like this
We loved each other
We really loved each other
Why are we breaking up like this?
(Let's not break up)
You said you couldn't live without me
You said you might die
Where are you who said those things?
Where did you go?