Sad Movie - BEAST traduction en anglais

Sad Movie

우린 여기까지야 정말 뜨거웠지만
결국 우리도 이별을 피할 수가 없나 봐
원래 이런 거잖아 미련도 갖지 마
그냥 슬픈 영화 한 편 본 거라 넌 생각해
Oh 너무 지쳤어 힘들다는 말도 이젠 지겨워
매일 같은 다툼도 너무 당연해진 것 같아 안타까워
웃음보단 눈물이 기쁨보단 슬픔이
널 안아주기보단 싸늘하게 등 돌리는 일이 더 많아졌어
갈라졌어 그러다가 깨지고 망가졌어
처음 느꼈었던 따스함은 더 찾을 수가 없어
함께였던 시간도 맹세했던 약속도
지금 너와 내 앞에선 다 아무 의미 없어
우린 여기까지야 정말 뜨거웠지만
결국 우리도 이별을 피할 수가 없나 봐
원래 이런 거잖아 미련도 갖지 마
그냥 슬픈 영화 한 편 본 거라 넌 생각해
오직 너뿐이던 내가 이렇게 변해버린 게
너 밖에 몰랐던 내가 끝내 이별을 택한 게
같은 맘으로 우리 사랑했듯이
지금 이 상황도 너와 나의 잘못인 거야
갈라졌어 돌이킬 수 없을 만큼 와 버렸어
처음 느꼈었던 따스함은 더 찾을 수가 없어
늦기 전에 서로에게 상처가 되기 전에
더 이상은 예전처럼 널 바라볼 수 없어
우린 여기까지야 정말 뜨거웠지만
결국 우리도 이별을 피할 수가 없나 봐
원래 이런 거잖아 미련도 갖지 마
그냥 슬픈 영화 한 편 본 거라 넌 생각해
It's time to say good bye
It's time to say good bye
슬픔은 길지 않아
아주 잠시뿐이야 Baby 넌 너무 예뻐서 어딜 가도 사랑받을 수 있어
그냥 슬픈 영화 한 편 본 거라 넌 생각해
우린 여기까지야 정말 뜨거웠지만
결국 우리도 이별을 피할 수가 없나 봐
원래 이런 거잖아 미련도 갖지 마
그냥 슬픈 영화 한 편 본 거라 넌 생각해

Sad Movie

This is it for us, though our love burned so bright,
It seems we couldn't escape the fate of goodbye.
This is how it goes, don't cling to what's left behind,
Just think of it as a sad movie we watched, you'll be fine.
Oh, I'm so tired, even saying I'm exhausted feels worn out,
Our daily fights have become so routine, it's a sad spout.
More tears than laughter, more sorrow than joy,
Turning my back on you coldly, rather than holding you, my ploy.
We cracked, then shattered, broken beyond repair,
The initial warmth we felt is nowhere.
The time we shared, the vows we swore,
They all mean nothing before us anymore.
This is it for us, though our love burned so bright,
It seems we couldn't escape the fate of goodbye.
This is how it goes, don't cling to what's left behind,
Just think of it as a sad movie we watched, you'll be fine.
How I, who only had you, have changed so much,
How I, who knew only you, chose this final touch.
Just like we loved with the same heart,
This situation is both our fault, a work of art.
We've drifted apart, come too far to turn back,
The initial warmth we felt, we lack.
Before it's too late, before we hurt each other more,
I can't look at you like before, not anymore.
This is it for us, though our love burned so bright,
It seems we couldn't escape the fate of goodbye.
This is how it goes, don't cling to what's left behind,
Just think of it as a sad movie we watched, you'll be fine.
It's time to say goodbye,
It's time to say goodbye,
The sadness won't last,
It's just for a while, Baby you're so beautiful, you'll be loved anywhere you go,
Just think of it as a sad movie we watched, you'll be fine.
This is it for us, though our love burned so bright,
It seems we couldn't escape the fate of goodbye.
This is how it goes, don't cling to what's left behind,
Just think of it as a sad movie we watched, you'll be fine.