Paroles et traduction BEAST - #TBM

#TBM

忘れかけてたこの気持ち
見上げた夜空君を映し
手を伸ばしたら届きそう
例えエゴでも just can't let go
季節の匂いを 感じるシーズン
夏をcelebrate 裸足でパーティー
先のこと考えず 駆け回った days
昨日のように 思い出すストーリー
ソーダ水のような時間は
ほろ苦く甘酸っぱくて
想像以上の 思い出が
Hold on 終わらないエンドレスサマー
いつまでも 蘇る
色褪せない
"My Throwback Memories"
口唇を噛み締めた
記憶がリフレイン
I watch the sun go down
"My Throwback Memories"
Come back eternally
"My Throwback Memories"
I watch the sun go down
今すぐにでもescape 過去と未来 行き来して
打ち寄せる波に 胸がギュッとなって
走馬灯のように flashbacking at me
君との事 まだまだmemoriesとシンクロ
ソーダ水のような恋は
ほろ苦く甘酸っぱくて
想像以上の 思い出が
Hold on 終わらないエンドレスサマー
いつまでも 蘇る
色褪せない
"My Throwback Memories"
口唇を噛み締めた
記憶がリフレイン
I watch the sun go down
ノスタルジックに浸ってみる
風に揺られ一人chill
懐かしい夕日の情景
余韻に包まれるsummer day
"My Throwback Memories"
Come back eternally
"My Throwback Memories"
I watch the sun go down
"My Throwback Memories"
Come back eternally
"My Throwback Memories"
I watch the sun go down

#TBM

J'ai presque oublié ce sentiment
Le ciel nocturne que j'ai regardé reflétait toi
Si j'tendais la main, j'aurais l'impression de pouvoir t'atteindre
Même si c'est de l'égoïsme, je ne peux pas te laisser partir, just can't let go
La saison où l'on sent l'odeur de l'automne
On célèbre l'été, pieds nus à la fête
Les journées où l'on courait sans penser au futur
Je me souviens de l'histoire comme si c'était hier
Le temps est comme de l'eau gazeuse
Un peu amer, légèrement acide
Des souvenirs qui dépassent les attentes
Hold on, un été sans fin qui ne se termine jamais
Qui renaît à jamais
Qui ne se fane pas
"Mes souvenirs d'antan"
J'ai mordu mes lèvres
Le souvenir est en boucle
Je regarde le soleil se coucher
"Mes souvenirs d'antan"
Reviens éternellement
"Mes souvenirs d'antan"
Je regarde le soleil se coucher
J'ai envie de m'échapper tout de suite, aller et venir entre le passé et le futur
Les vagues qui s'abattent me serrent le cœur
Comme un kaléidoscope, flashbacking at me
Nos souvenirs sont toujours synchronisés
L'amour est comme de l'eau gazeuse
Un peu amer, légèrement acide
Des souvenirs qui dépassent les attentes
Hold on, un été sans fin qui ne se termine jamais
Qui renaît à jamais
Qui ne se fane pas
"Mes souvenirs d'antan"
J'ai mordu mes lèvres
Le souvenir est en boucle
Je regarde le soleil se coucher
Je me laisse aller à la nostalgie
Je me laisse bercer par le vent, seul et tranquille
Le paysage familier du coucher de soleil
L'atmosphère persistante d'une journée d'été
"Mes souvenirs d'antan"
Reviens éternellement
"Mes souvenirs d'antan"
Je regarde le soleil se coucher
"Mes souvenirs d'antan"
Reviens éternellement
"Mes souvenirs d'antan"
Je regarde le soleil se coucher