Paroles et traduction BEAST - YeY -Japanese Version-
人生なんてもの
誰も分からない
Life
is
so
uncertain.
Nobody
knows
what
the
future
will
be.
感情なんてもの
それに意味なんてない
Emotions
are
fleeting,
and
they
have
no
real
meaning.
頭の回路絡まって
弾けた
夢と現実のライン
My
mind
is
full
of
confusion,
and
the
line
between
dreams
and
reality
has
become
blurred.
涙は脱ぎ捨てたよ
昨日の自分にバイバイ
I
have
shed
my
tears
and
said
goodbye
to
my
past
self.
L-o-v-e
は
so
precious
見えたはず
slow
motion
L-o-v-e
seemed
so
precious,
but
in
slow
motion,
I
have
realized
that
it
is
not.
振り返るそのプロセス
すべてが
just
incomplete
Looking
back
on
my
past
relationships,
I
see
that
they
were
all
incomplete.
何もかももう
I
don't
care
(I
don't
care)
I
don't
care
about
anything
anymore
(I
don't
care).
キレイさっぱりになれば
(forever)
Once
I
let
go
of
everything,
I
will
be
free
(forever).
不器用な気持ちなんか
思えばちっぽけさ
My
feelings
were
clumsy,
and
in
retrospect,
they
seem
so
small.
Ain't
nobody
show
me
luv
夢を見ただけ
Nobody
ever
showed
me
love.
I
was
just
chasing
a
dream.
Waste
no
time
looking
back
シカバネ！！
Waste
no
time
looking
back.
It's
a
dead
end
(a
corpse)!!
Ain't
nobody
show
me
luv
過去は脱ぎ捨て
Nobody
ever
showed
me
love.
I
have
shed
my
past.
夢を見ただけ
I
was
just
chasing
a
dream.
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
悩んだって
結局は
すべて無駄なのさ
ooh
No
matter
how
much
I
struggle,
it
is
all
in
vain
(ooh).
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
夜が明ければ
何度でも
明日はくるはずさ
When
the
night
is
over,
a
new
day
will
always
come.
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
変わるのなら
now
or
never
If
you
want
to
change,
do
it
now
or
never.
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
未来がないのなら
whatever
If
there
is
no
future,
then
whatever.
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
夜が明ければ
Ah...
When
the
night
is
over,
Ah...
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
Waste
no
time
looking
back
Waste
no
time
looking
back.
本当バカバカしいほど
イライラ
お前の態度には
How
truly
ridiculous.
Your
attitude
makes
me
so
angry.
ショットグラスに溶かし
飲み干せば
それでしまいさ
I'll
dissolve
it
in
a
shot
glass
and
drink
it
down.
Then
it
will
be
over.
火照るようなパッション、注いだ日々
The
burning
passion,
the
days
I
poured
into
it,
I
can
let
go
今なら
この
relationship
I
can
let
go
of
this
relationship
now.
新たな
なにかを探すことよりも
Rather
than
looking
for
something
new,
過去に
囚われた
times
消せずにいるよ
I
am
stuck
in
the
past
(times
that
I
can't
erase).
Ain't
nobody
show
me
luv
夢を見ただけ
Nobody
ever
showed
me
love.
I
was
just
chasing
a
dream.
Waste
no
time
looking
back
シカバネ！！
Waste
no
time
looking
back.
It's
a
dead
end
(a
corpse)!!
Ain't
nobody
show
me
luv
過去は脱ぎ捨て
Nobody
ever
showed
me
love.
I
have
shed
my
past.
夢を見ただけ
I
was
just
chasing
a
dream.
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
悩んだって
結局は
すべて無駄なのさ
ooh
No
matter
how
much
I
struggle,
it
is
all
in
vain
(ooh).
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
夜が明ければ
何度でも
明日はくるはずさ
When
the
night
is
over,
a
new
day
will
always
come.
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
変わるのなら
now
or
never
If
you
want
to
change,
do
it
now
or
never.
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
未来がないのならwhatever
If
there
is
no
future,
then
whatever.
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
夜が明ければ
Ah...
When
the
night
is
over,
Ah...
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
Waste
no
time
looking
back
Waste
no
time
looking
back.
あんなにも愛した人なのに
想いと裏腹な
Even
though
I
loved
you
so
much,
your
thoughts
were
contrary
to
mine.
散らばる矛盾に囲まれ
出口の見えないmaze
Surrounded
by
contradictions,
I
am
lost
in
a
maze
with
no
exit.
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
悩んだって
結局は
すべて無駄なのさ
ooh
No
matter
how
much
I
struggle,
it
is
all
in
vain
(ooh).
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
夜が明ければ
何度でも
明日はくるはずさ
When
the
night
is
over,
a
new
day
will
always
come.
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
変わるのなら
now
or
never
If
you
want
to
change,
do
it
now
or
never.
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
未来がないのなら
whatever
If
there
is
no
future,
then
whatever.
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
夜が明ければ
Ah...
When
the
night
is
over,
Ah...
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
YeY
Waste
no
time
looking
back
Waste
no
time
looking
back.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.