Paroles et traduction BEAST - YeY -Japanese Version-

YeY -Japanese Version-

人生なんてもの 誰も分からない
感情なんてもの それに意味なんてない
頭の回路絡まって 弾けた 夢と現実のライン
涙は脱ぎ捨てたよ 昨日の自分にバイバイ
L-o-v-e は so precious 見えたはず slow motion
振り返るそのプロセス すべてが just incomplete
何もかももう I don't care (I don't care)
キレイさっぱりになれば (forever)
不器用な気持ちなんか 思えばちっぽけさ
Ain't nobody show me luv 夢を見ただけ
Waste no time looking back シカバネ！！
Ain't nobody show me luv 過去は脱ぎ捨て
夢を見ただけ
YeY YeY YeY YeY
悩んだって 結局は すべて無駄なのさ ooh
YeY YeY YeY YeY
夜が明ければ 何度でも 明日はくるはずさ
YeY YeY YeY YeY
変わるのなら now or never
YeY YeY YeY YeY
未来がないのなら whatever
YeY YeY YeY YeY
夜が明ければ Ah...
YeY YeY YeY YeY
Waste no time looking back
本当バカバカしいほど イライラ お前の態度には
ショットグラスに溶かし 飲み干せば それでしまいさ
火照るようなパッション、注いだ日々
I can let go 今なら この relationship
新たな なにかを探すことよりも
過去に 囚われた times 消せずにいるよ
Ain't nobody show me luv 夢を見ただけ
Waste no time looking back シカバネ！！
Ain't nobody show me luv 過去は脱ぎ捨て
夢を見ただけ
YeY YeY YeY YeY
悩んだって 結局は すべて無駄なのさ ooh
YeY YeY YeY YeY
夜が明ければ 何度でも 明日はくるはずさ
YeY YeY YeY YeY
変わるのなら now or never
YeY YeY YeY YeY
未来がないのならwhatever
YeY YeY YeY YeY
夜が明ければ Ah...
YeY YeY YeY YeY
Waste no time looking back
あんなにも愛した人なのに 想いと裏腹な
散らばる矛盾に囲まれ 出口の見えないmaze
YeY YeY YeY YeY
悩んだって 結局は すべて無駄なのさ ooh
YeY YeY YeY YeY
夜が明ければ 何度でも 明日はくるはずさ
YeY YeY YeY YeY
変わるのなら now or never
YeY YeY YeY YeY
未来がないのなら whatever
YeY YeY YeY YeY
夜が明ければ Ah...
YeY YeY YeY YeY
Waste no time looking back

Да-Japanese Version-

Жизнь такая штука, никто не знает, что будет дальше
Чувства — просто чувства, в них нет никакого смысла
Мысли в голове запутались, лопнула грань между мечтой и реальностью
Я стряхнул с себя слезы, вчерашнему себе говорю «прощай»
Любовь такая драгоценная, казалось, видел всё, как в замедленной съемке
Оглядываюсь на весь этот процесс, и всё кажется таким незаконченным
На всё теперь мне плевать (мне плевать)
Если бы всё стало чистым и новым (навсегда)
Все эти неуклюжие чувства, оказывается, такие ничтожные
Никто не дарил мне любви, я просто видел сон
Не трать время, оглядываясь назад, это лишь оковы прошлого!!
Никто не дарил мне любви, я сбросил прошлое
Я просто видел сон
Да Да Да Да
Как ни мучайся, в конце концов, всё это бесполезно, ох
Да Да Да Да
Когда наступит утро, новый день обязательно придет, сколько бы их ни было
Да Да Да Да
Если меняться, то сейчас или никогда
Да Да Да Да
Если нет будущего, то какая разница
Да Да Да Да
Когда наступит утро, Ах...
Да Да Да Да
Не трать время, оглядываясь назад
До какой же степени глупо и раздражает твое поведение
Растворю его в рюмке и выпью залпом, и на этом всё
Жгучая страсть, дни, наполненные ею
Я могу отпустить сейчас эти отношения
Но вместо того, чтобы искать что-то новое
Я всё еще не могу избавиться от прошлых воспоминаний
Никто не дарил мне любви, я просто видел сон
Не трать время, оглядываясь назад, это лишь оковы прошлого!!
Никто не дарил мне любви, я сбросил прошлое
Я просто видел сон
Да Да Да Да
Как ни мучайся, в конце концов, всё это бесполезно, ох
Да Да Да Да
Когда наступит утро, новый день обязательно придет, сколько бы их ни было
Да Да Да Да
Если меняться, то сейчас или никогда
Да Да Да Да
Если нет будущего, то какая разница
Да Да Да Да
Когда наступит утро, Ах...
Да Да Да Да
Не трать время, оглядываясь назад
Ты та, которую я так любил, но, вопреки моим чувствам,
Я окружен противоречиями, это лабиринт без выхода
Да Да Да Да
Как ни мучайся, в конце концов, всё это бесполезно, ох
Да Да Да Да
Когда наступит утро, новый день обязательно придет, сколько бы их ни было
Да Да Да Да
Если меняться, то сейчас или никогда
Да Да Да Да
Если нет будущего, то какая разница
Да Да Да Да
Когда наступит утро, Ах...
Да Да Да Да
Не трать время, оглядываясь назад