Paroles et traduction BEAST - 下雨的日子

下雨的日子

Sesang-i eodu weojigo
Joyonghi biga naerimyeon
Yeojeonhi geudaero
Oneuldo eogimeobshi nan
Beoseonajil mot hane
Neoui saenggak aneseo
Ije
Kkeut iraneun geol aljiman
Miryeoniran geol aljiman
Ije anil geol aljiman
Geukkajit jajonshim-e neol jabji mothaettdeon naega
Jogeum aswi-ul bbuninikka
Biga oneun nal-en nareul chajawa
Bameul saeweo gwireop hida
Biga geuchyeogamyeon neodo ddaraseo
Seoseo-hi jogeumsshik geuchyeogagettji
Chwihaettna bwa geuman mashyeoya dwil geot gat-e
Biga ddeoleojinikka nado ddeoleojil geot gat-e
Mwo niga bogo shipdageona geureon geon anya
Daman uri ga kajin shigan-i jom nalkaro-ul bbun
Niga cham johahaesseottdeon ireon narimyeon
Ajik neomu saengsaenghan gieok-eul kkeonaenohgo
Chueokiran deoche ilbuleo bal-eul deuryeonwa
Beoseonaryeogo balbeodungjocha chiji anha
Ije
Neoreul da jiweonaettjiman
Modu da biweonaettjiman
Ddo dashi biga naerimyeon
Himdeulge sumgyeonwattdeon neoui modeun gieokdeul-i
Dashi dorawa neol chatnabwa
Biga oneun nal-en nareul chajawa
Bameul saeweo gwireop hida
Biga geuchyeogamyeon neodo ddaraseo
Seoseo-hi jogeumsshik geuchyeogagettji
Neoegero
Ije
Nouige doragal gileun eobtjiman
Jigeum haengbokhan neoreul bomyeo
Nan geuraedo useobolke neol jabeul su isseottdeon
Him-i naegen eobseosseunikka
Biga oneun nal-en nareul chajawa
Bameul saeweo gwireop hida
Biga geuchyeogamyeon neodo ddaraseo
Seoseo-hi jogeumsshik geuchyeogagettji
Eochapi kkeutnabeorin geol ije wa eojjeogesseo
Dwineutge hu-hwina haneun keoji deolddeoleojin nomcheoreom
Bineun hangsang onikka gyesok banbokdwigettji
Geuchigo namyeon geujeseoya nado geuchigettji
Bineun hangsang onikka gyesok banbokdwigettji
Geuchigo namyeon geujeseoya nado geuchigettji

Дождливые дни

Мир становится темным,
И тихо начинается дождь.
Всё так же, как прежде,
И сегодня снова бесцельно я
Не могу отпустить
Мысли о тебе.
Теперь
Я знаю, что это конец,
Я знаю, что это сожаление,
Я знаю, что это уже не то,
До сих пор я не мог удержать тебя из-за своей гордости,
И теперь немного жаль.
В дождливые дни ты ищешь меня,
Всю ночь скучаешь,
Когда дождь прекратится, ты тоже постепенно
Понемногу забудешь.
Кажется, я пьян, мне нужно остановиться.
Кажется, когда дождь закончится, я тоже забуду.
Нет, это не значит, что я скучаю по тебе,
Просто время, которое мы провели вместе, кажется немного печальным.
В такую дождливую погоду, которую ты так любила,
Я всё ещё цепляюсь за слишком яркие воспоминания,
И пытаюсь отпустить часть воспоминаний,
Я не пытаюсь бежать от тебя, бродя без цели.
Теперь
Я отпустил тебя,
Всё забыл,
Но когда снова пойдет дождь,
Все воспоминания о тебе, которые я с трудом скрывал,
Снова вернутся и будут искать тебя.
В дождливые дни ты ищешь меня,
Всю ночь скучаешь,
Когда дождь прекратится, ты тоже постепенно
Понемногу забудешь.
К тебе...
Теперь
Я не могу вернуться к тебе,
Но видя, как ты сейчас счастлива,
Я всё равно мог бы смело удержать тебя,
Потому что у меня не было сил.
В дождливые дни ты ищешь меня,
Всю ночь скучаешь,
Когда дождь прекратится, ты тоже постепенно
Понемногу забудешь.
Что поделать, если всё кончено, что я могу сделать?
Как бродяга, бессмысленно слоняющийся взад-вперед,
Дождь всегда идет, так что это будет повторяться снова и снова.
Если он прекратится, тогда и я смогу остановиться.
Дождь всегда идет, так что это будет повторяться снова и снова.
Если он прекратится, тогда и я смогу остановиться.