Paroles et traduction BEAST - 스위트 룸 (Suite Room)

스위트 룸 (Suite Room)

I'll be your sweet suite room
Baby take a break
I'll be your sweet suite room
Baby take a break
애써 괜찮다고 말을 하지만
이미 알고 있어
나 네 눈만 봐도 알아
하루가 다르게 야위어가는
네 모습을 보면
오히려 내가 더 힘들어
불편해 보여 지금 그 사람 옆에 넌
더 좋은 사람 찾아 날 떠나간 너잖아
오늘 하루만 아니 아주 잠시라도
예전처럼 널 웃게 하고 싶어
맘을 달란 게 아니야
줄 수 없단 것도 알아
그에게서 지쳐 보이는 네 모습
보기 싫어 그래
오늘 딱 하루만
아니 아주 잠깐이라도
내 옆에서 편히 아무 생각 말고
I'll be your sweet suite room
Baby take a break
스르륵 눈 감아 좀 더 가까이 다가와
I'll be your sweet suite room
Baby take a break
Baby don't think about tomorrow
아무 생각 말고
Honestly 솔직히 말할게
그 사람과 넌 전혀 안 어울려 Baby
그래 그것까진 이해하는데
널 울려 내 옆에 항상 밝던 너인데
지금 당장에라도 잠든 너를 깨워
다시 돌아오라고 말해 보려 해도
이런 내가 부담일까 봐
다신 널 볼 수 없을까 봐
불편해 보여 지금 그 사람 옆에 넌
더 좋은 사람 찾아 날 떠나간 너잖아
오늘 하루만 아니 아주 잠시라도
예전처럼 널 웃게 하고 싶어
맘을 달란 게 아니야
줄 수 없단 것도 알아
그에게서 지쳐 보이는 네 모습
보기 싫어 그래
오늘 딱 하루만
아니 아주 잠깐이라도
내 옆에서 편히 아무 생각 말고
I'll be your sweet suite room
Baby take a break
스르륵 눈 감아 좀 더 가까이 다가와
I'll be your sweet suite room
Baby take a break
Baby don't think about tomorrow
아무 생각 말고
Girl I'll be your sweet room
그저 잠깐의 달콤함
구름을 껴안은 듯 널 감싸 안아줄게
Girl I'll be your sweet room
그저 잠깐의 달콤함
구름을 껴안은 듯 널 감싸 안아줄게

Suite Room

Je serai ta suite douce
Baby, prends une pause
Je serai ta suite douce
Baby, prends une pause
Tu essaies de dire que ça va, mais
Je le sais déjà
Je le vois dans tes yeux
Tu maigris de jour en jour
Quand je vois ton visage
C'est moi qui suis le plus triste
Tu sembles mal à l'aise à côté de lui maintenant
Tu m'as quitté pour trouver quelqu'un de mieux
Pour aujourd'hui seulement, non, même juste un instant
Je veux te faire sourire comme avant
Ce n'est pas pour te faire changer d'avis
Je sais que je ne peux pas le faire
Je ne veux pas voir ton visage fatigué à côté de lui
C'est ça
Pour aujourd'hui seulement
Non, même juste un instant
Repose-toi à côté de moi, sans penser à rien
Je serai ta suite douce
Baby, prends une pause
Ferme les yeux doucement, rapproche-toi un peu
Je serai ta suite douce
Baby, prends une pause
Baby, ne pense pas à demain
Ne pense à rien
Honnêtement, je vais te dire la vérité
Tu ne vas pas du tout avec lui, Baby
Oui, je comprends ça, mais
Tu me fais pleurer, tu étais toujours aussi rayonnante à mes côtés
Je voudrais te réveiller tout de suite
Pour te dire de revenir, mais
J'ai peur que je te fasse sentir mal à l'aise
J'ai peur de ne plus jamais te revoir
Tu sembles mal à l'aise à côté de lui maintenant
Tu m'as quitté pour trouver quelqu'un de mieux
Pour aujourd'hui seulement, non, même juste un instant
Je veux te faire sourire comme avant
Ce n'est pas pour te faire changer d'avis
Je sais que je ne peux pas le faire
Je ne veux pas voir ton visage fatigué à côté de lui
C'est ça
Pour aujourd'hui seulement
Non, même juste un instant
Repose-toi à côté de moi, sans penser à rien
Je serai ta suite douce
Baby, prends une pause
Ferme les yeux doucement, rapproche-toi un peu
Je serai ta suite douce
Baby, prends une pause
Baby, ne pense pas à demain
Ne pense à rien
Girl, je serai ta suite douce
Juste un moment de douceur
Je t'envelopperai comme si tu étais un nuage
Girl, je serai ta suite douce
Juste un moment de douceur
Je t'envelopperai comme si tu étais un nuage