Paroles et traduction BEAT CRUSADERS - JAPANESE GIRL (live)

JAPANESE GIRL (live)

Someone knockin' sliding paper doors
And you nod in beautiful kimono
Got my heartbeat fly away to Seoul
I love you!

Oh, lord! Why were we raised up in
Faraway other lands?

Never met a girl like you before
Made up my mind honeymoon to Kyoto
There I cut my hair into the bald
Hold on, girl!

Oh, lord! Why were we raised up in
Faraway other lands?

Sailing high with the Japanese girl
CALIFORNIA DREAMIN', NEVERMIND
Sailing high with the Japanese girl
California dreamin' never across the world

Let your father try to understand
Say you love me
Let your mother
Never make you say Sayonara
Say you love me
Sayonara

Sailing high with the Japanese girl
CALIFORNIA DREAMIN', NEVERMIND
Sailing high with the Japanese girl
CALIFORNIA GIRLS can never die

Fall in love with the Japanese girl
CALIFORNIA DREAMIN', NEVERMIND
Fall in love with the Japanese girl
California dreamin' never across the earth

ЯПОНКА (live)

Кто-то стучит в раздвижные бумажные двери,
А ты киваешь в своем прекрасном кимоно.
Мое сердце улетело в Сеул.
Я люблю тебя!

Господи! Почему мы выросли в
Таких далеких друг от друга странах?

Никогда раньше не встречал такой девушки, как ты.
Решил, что мы проведем медовый месяц в Киото.
Там я обрился налысо.
Дождись меня, девочка!

Господи! Почему мы выросли в
Таких далеких друг от друга странах?

Парим высоко с японкой,
КАЛИФОРНИЙСКАЯ МЕЧТА, НЕ ВАЖНО.
Парим высоко с японкой,
Калифорнийская мечта никогда не пересечет океан.

Позволь своему отцу попытаться понять,
Скажи, что любишь меня.
Пусть твоя мать
Никогда не заставит тебя сказать "Прощай".
Скажи, что любишь меня.
Прощай.

Парим высоко с японкой,
КАЛИФОРНИЙСКАЯ МЕЧТА, НЕ ВАЖНО.
Парим высоко с японкой,
КАЛИФОРНИЙСКИЕ ДЕВУШКИ никогда не умирают.

Влюбись в японку,
КАЛИФОРНИЙСКАЯ МЕЧТА, НЕ ВАЖНО.
Влюбись в японку,
Калифорнийская мечта никогда не пересечет землю.