Paroles et traduction BEGIN - 海の声(2016.3.20 “BEGIN 25周年記念コンサート 「Sugar Cane Cable Network」 TOUR 2015-2016 at 両国国技館”)
空の声が聞きたくて
I
want
to
hear
the
sound
of
the
sky
風の声に耳すませ
I
listen
to
the
wind's
voice
海の声が知りたくて
I
want
to
know
the
sound
of
the
sea
君の声を探してる
I'm
looking
for
your
voice
会えないそう思うほどに
The
more
I
think
I
can't
meet
you
会いたいが大きくなってゆく
The
more
I
want
to
see
you
川のつぶやき山のささやき
The
murmur
of
the
river,
the
whisper
of
the
mountain
君の声のように感じるんだ
I
feel
like
I
can
hear
your
voice
目を閉じれば聞こえてくる
If
I
close
my
eyes,
I
can
hear
it
君のコロコロした笑い声
Your
cute
laughter
声に出せば届きそうで今日も歌ってる
I'm
singing
again
today,
as
if
I
could
reach
you
海の声にのせて
Carried
by
the
sound
of
the
sea
空の声が聞きたくて
I
want
to
hear
the
sound
of
the
sky
風の声に耳すませ
I
listen
to
the
wind's
voice
海の声が知りたくて
I
want
to
know
the
sound
of
the
sea
君の声を探してる
I'm
looking
for
your
voice
たとえ僕がおじいさんになってもここで歌ってる
Even
when
I'm
an
old
man,
I'll
be
singing
here
君だけを想って
Thinking
only
of
you
海の声よ風の声よ
O
voice
of
the
sea,
O
voice
of
the
wind
空の声よ太陽の声よ
O
voice
of
the
sky,
O
voice
of
the
sun
川の声よ山の声よ
O
voice
of
the
river,
O
voice
of
the
mountain
僕の声を乗せてゆけ
Carry
my
voice
Évaluez la traduction
1
パーマ屋ゆんた(2017.1.21北上市文化交流センター さくらホール " BEGINコンサート2016-2017")
2 オジー自慢のオリオンビール (2015. 11.14 Asociación Estadio La Unión, PERU “MATSURI”)
3 島人ぬ宝 (2017.10.7 京都コンサートホール “BEGIN×京都市交響楽団「島人シンフォニー]”)
4 涙そうそう [ウチナーグチ~ヤマトゥグチver.](2011.11.29 徳島市立文化センター“BEGIN NOGA マンタキーツアー”)
5 三線の花(2015.3.21 石垣市中央運動公園屋内練習場 "BEGIN25周年記念音楽公園~石垣島で会いましょう”)
6 風よ (2011.10.10 鈴鹿市民会館 “BEGIN NOGA マンタキーツアー”)
7 昔美しゃ 今美しゃ(2011.10.25 福岡市民会館 “BEGIN NOGA マンタキーツアー”)
8 さよなら港(2011.10.25 福岡市民会館 “BEGIN NOGA マンタキーツアー”)
9 海の声(2016.3.20 “BEGIN 25周年記念コンサート 「Sugar Cane Cable Network」 TOUR 2015-2016 at 両国国技館”)
10 花(1999.4.29 紀伊勝浦)
11 かりゆしの夜(2013.11.8 Auditório Celso Furtado "BEGIN BRASIL")
2 オジー自慢のオリオンビール (2015. 11.14 Asociación Estadio La Unión, PERU “MATSURI”)
3 島人ぬ宝 (2017.10.7 京都コンサートホール “BEGIN×京都市交響楽団「島人シンフォニー]”)
4 涙そうそう [ウチナーグチ~ヤマトゥグチver.](2011.11.29 徳島市立文化センター“BEGIN NOGA マンタキーツアー”)
5 三線の花(2015.3.21 石垣市中央運動公園屋内練習場 "BEGIN25周年記念音楽公園~石垣島で会いましょう”)
6 風よ (2011.10.10 鈴鹿市民会館 “BEGIN NOGA マンタキーツアー”)
7 昔美しゃ 今美しゃ(2011.10.25 福岡市民会館 “BEGIN NOGA マンタキーツアー”)
8 さよなら港(2011.10.25 福岡市民会館 “BEGIN NOGA マンタキーツアー”)
9 海の声(2016.3.20 “BEGIN 25周年記念コンサート 「Sugar Cane Cable Network」 TOUR 2015-2016 at 両国国技館”)
10 花(1999.4.29 紀伊勝浦)
11 かりゆしの夜(2013.11.8 Auditório Celso Furtado "BEGIN BRASIL")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.