Paroles et traduction BEGIN - Afureru Namida

Afureru Namida

あの日、途方に暮れて 眺めた
傘のない雨
たぶん、君の心で いちばん

淋しい雨だった

誰のせいにも 出来ない思いを
結んでる その瞳 ほどいてあげたい

あふれる涙 あふれる涙
君はこんなに 淋しかったんだ、きっと

君は、こんな言い方 嫌いさ
「泣いてもいいよ」
そんな、君を見てると 悔しい
何もできなくて

なぜか知らない人だけ笑う
せつないね、この街は... うなづいた君に

あふれる涙 あふれる涙
優しい君は いっぱいもってる

あふれる涙 あふれる涙
君はこんなに 淋しかったんだ、きっと

Переполняющие слезы

В тот день, растерянная, ты смотрела
на дождь без зонта.
Наверное, в твоем сердце это был самый

одинокий дождь.

Чувства, в которых ты никого не винишь,
связывают твои глаза. Я хочу их освободить.

Переполняющие слезы, переполняющие слезы.
Ты была так одинока, наверняка.

Ты ведь не любишь, когда я так говорю:
«Можешь плакать».
Мне так горько,
когда я вижу тебя такой,

и ничего не могу сделать.
Почему-то улыбаются только незнакомые люди. «Грустно, правда, в этом городе…» – кивнула ты.

Переполняющие слезы, переполняющие слезы.
У тебя так много нежности.

Переполняющие слезы, переполняющие слезы.
Ты была так одинока, наверняка.