Paroles et traduction BEGIN - Birthday Song

Birthday Song

Happy Birthday to You
その翼広げて まるで奇蹟のように
君は僕の目の前 舞い降りてきたのさ

Happy Birthday to You
そのむじゃきな笑顔 時がたつのも忘れ
いつまでも君だけを ずっと抱きしめていたい

AH いつもの AH 景色が
違って見えるよ 君がいるから

Sha la la la Little baby
はしゃぎすぎた僕は 君の名前を何度も呼ぶ
この世界中のすべて きれいなものすべて
君にあげたい 初めてそう思った
Happy Birthday to You

Happy Birthday to You
この広い世界は 全ての国境こえ
誰でも持っている 素晴らしい一日を

AH 未来は AH 君達と
創ってゆくのさ 恐れずに行こう

Sha la la la Little baby
これから先きっと つらい事もあるだろう
でも輝く星空に 君に届く星が
きっとあるから きっと微笑むから
Happy Birthday to You

Happy Birthday to You
世界がどう変わろうと
Happy Birthday to You
どこにいてもきっと 君に歌う Happy Birthday to You
どこにいてもきっと 君に歌う Happy Birthday to You
Happy Birthday to You

Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire à toi
Avec tes ailes déployées, comme un miracle
Tu es descendue devant mes yeux

Joyeux anniversaire à toi
Ce sourire espiègle, je perds la notion du temps
Je veux te serrer dans mes bras pour toujours

AH Le paysage habituel AH
Paraît différent, parce que tu es là

Sha la la la Petite chérie
Trop excité, j'appelle ton nom encore et encore
Tout dans ce monde, tout ce qui est beau
Je veux te le donner, c'est la première fois que je le pense
Joyeux anniversaire à toi

Joyeux anniversaire à toi
Ce vaste monde, au-delà de toutes les frontières
Une journée magnifique que tout le monde a

AH L'avenir AH Avec toi
Nous le créerons, allons-y sans peur

Sha la la la Petite chérie
Sûrement, il y aura des choses difficiles à venir
Mais dans le ciel étoilé scintillant, une étoile qui te parvient
Elle est certainement là, elle te fera certainement sourire
Joyeux anniversaire à toi

Joyeux anniversaire à toi
Peu importe comment le monde change
Joyeux anniversaire à toi
Où que tu sois, je te chanterai certainement Joyeux anniversaire à toi
Où que tu sois, je te chanterai certainement Joyeux anniversaire à toi
Joyeux anniversaire à toi