Paroles et traduction BEGIN - Blessing Rain

Blessing Rain

過ぎ去りし日々を振り返る間もなく
ただ真っ暗な瞬間(とき)に真っさらな道を行く
追いかけているのか 今は逃げているのか
ときどきわからない 君がいてさえ

繰り返される現実の中で Oh
メモ書きさえも法律のようだった

Blessing Rain 赤いインクをとかせ
Blessing Rain にじんだ明日のままで君を
むかえに行く

この道のどこかに悲しみが待つのなら
涙を汗にかえて それを走る意味としよう
何をやったかじゃなく 何をやらなかったのか
君とだったら いつか 語り合えるさ

誰もが不安を抱えたままで Oh
高鳴る鼓動に歩幅を合わせている

Blessing Rain もうすぐ朝日が昇る
Blessing Rain 大地を輝かせほほを伝う
祝福の雨

Blessing Rain 体が風になって行く
Blessing Rain 未来はあるがままが良い 君に
今 Me ke aloha

Blessing Rain...
Blessing Rain...
Blessing Rain にじんだ明日のままで君に
今 Me ke aloha

Blessing Rain

Looking back on the days that have passed without a pause
Just walking on the pure white path in the pitch black moment
Am I chasing or am I running away now?
I don't know sometimes, even with you by my side

In the midst of the repeating reality, oh
Even the memos seemed like laws

Blessing Rain, melt the red ink
Blessing Rain, in the smudged tomorrow just as it is, I will
come meet you

If sorrow awaits us somewhere on this path
Let's turn our tears to sweat and find meaning in running through it
Not what we did, but what we didn't do
If it's with you, I know we can talk about it someday

Everyone is carrying their own worries, oh
Matching our pace to the pounding of our hearts

Blessing Rain, the sun will rise soon
Blessing Rain, shining on the earth, running down your cheeks
Rain of blessings

Blessing Rain, my body is becoming the wind
Blessing Rain, the future is good as it is, to you
Now Me ke aloha

Blessing Rain...
Blessing Rain...
Blessing Rain, in the smudged tomorrow just as it is, to you
Now Me ke aloha