Blue Snow - BEGIN traduction en anglais

Blue Snow

窓の灯り 消えた街角に
靴音を響かせ
騒ぎすぎた余韻
ポケットに握りしめている

ターミナルの 電光のニュース
深い眠りにつき
売れ残った 花束にさえも
振り向く人はいない

Someday Sometime 言えるつもりで
Too late it′s too late 言えないままの言葉

Merry X'mas day Merry X′mas day
街灯に照らされて
Merry X'mas day Merry X'mas day
君に逢えずに 消える Blue Snow

空を見上げ こんなにせつなく
立ち止まる舗道も
明日になれば ざわめきに戻る
何もなかったように

Someday Sometime つのるばかりで
Too late it′s too late 伝えられない気待ち
Merry X′mas day Merry X'mas day
今夜だから 逢えない
Merry X′mas day Merry X'mas day
人知れず 降り続く Blue Snow

Merry X′mas day Merry X'mas day
街灯に照らされて
Merry X′mas day Merry X'mas day
君に逢えずに 消える Blue Snow
人知れず 降り続く Blue Snow

Blue Snow

In the extinguished city lights
My shoes echo through the streets
The lingering echoes of our revelry
Are clenched tightly in my pocket

The terminal's neon news
Drifts off into slumber
Even the unsold bouquets
Find no takers tonight

Someday, sometime, I planned to tell you
But it's too late, it's too late, the words remain unspoken

Merry Christmas, Merry Christmas
Under the glow of the streetlights
Merry Christmas, Merry Christmas
Blue snowflakes fall, concealing my longing for you

I gaze up at the sky, my heart heavy
Even the pavement beneath my feet
Will return to its usual clamor tomorrow
As if nothing had happened

Someday, sometime, my feelings only grow
But it's too late, it's too late, I cannot convey them
Merry Christmas, Merry Christmas
Tonight, I cannot meet you
Merry Christmas, Merry Christmas
Blue snowflakes fall, secret and unending

Merry Christmas, Merry Christmas
Under the glow of the streetlights
Merry Christmas, Merry Christmas
Blue snowflakes fall, concealing my longing for you
Secret and unending, Blue snowflakes