Paroles et traduction BEGIN - Blue Snow

Blue Snow

窓の灯り 消えた街角に
靴音を響かせ
騒ぎすぎた余韻
ポケットに握りしめている

ターミナルの 電光のニュース
深い眠りにつき
売れ残った 花束にさえも
振り向く人はいない

Someday Sometime 言えるつもりで
Too late it′s too late 言えないままの言葉

Merry X'mas day Merry X′mas day
街灯に照らされて
Merry X'mas day Merry X'mas day
君に逢えずに 消える Blue Snow

空を見上げ こんなにせつなく
立ち止まる舗道も
明日になれば ざわめきに戻る
何もなかったように

Someday Sometime つのるばかりで
Too late it′s too late 伝えられない気待ち
Merry X′mas day Merry X'mas day
今夜だから 逢えない
Merry X′mas day Merry X'mas day
人知れず 降り続く Blue Snow

Merry X′mas day Merry X'mas day
街灯に照らされて
Merry X′mas day Merry X'mas day
君に逢えずに 消える Blue Snow
人知れず 降り続く Blue Snow

Синий снег

В окнах гаснет свет, на углу безлюдно,
Звучат шаги мои,
Послевкусие шумного веселья
Сжимаю в кармане.

Новости бегут по экрану терминала,
Город погружен в сон,
Даже на оставшиеся букеты
Никто не взглянет.

Когда-нибудь, думал, скажу тебе,
Слишком поздно, слишком поздно, слова несказанные.

С Рождеством, с Рождеством,
В свете фонарей,
С Рождеством, с Рождеством,
Не встретив тебя, тает синий снег.

Смотрю в небо, так щемит в груди,
Застыл на тротуаре,
Завтра все вернется на круги своя,
Как будто ничего и не было.

Когда-нибудь, думал, все выскажу,
Слишком поздно, слишком поздно, чувства непереданные.
С Рождеством, с Рождеством,
Именно этой ночью мы не можем встретиться,
С Рождеством, с Рождеством,
Незаметно продолжает падать синий снег.

С Рождеством, с Рождеством,
В свете фонарей,
С Рождеством, с Рождеством,
Не встретив тебя, тает синий снег.
Незаметно продолжает падать синий снег.