Chhaban Night - BEGIN traduction en allemand

Chhaban Night

酔っているから言うんじゃないが ヤルと言ったらオレはヤル!!
明日からキッパリ タバコをやめる だから今夜は吸うんだ 1カートン
そんな事言っても無駄な事 明日になったら忘れてる

酔っているから言うんじゃないが うちのオフクロいくつになっても
スーパーでオレの靴を買ってくるんだ
だけど類似品だけはもうヤメテ
そんな事言っても無駄な事 いくつになっても親は親
タバコは20才から お酒も20才から

Hey チャーバンナイト Hey チャーバンナイト
理屈は抜きだ 楽しくやろうぜ
Hey チャーバンナイト Hey チャーバンナイト
飲めば仲間だ 広がれNominication hu! hu!

酔っているから言うんじゃないさ こんな気持ちは初めてなんだ
さぁ僕達の愛に乾杯しよう!! もう死ぬまで君を離さないぞ。本当だよ「うれしい」
そんな事言っても無駄な事 こいつにゃ子もいる妻もある
飲んだら乗るな 乗るなら飲むな

Hey チャーバンナイト Hey チャーバンナイト
流した涙の訳など聞かない
Hey チャーバンナイト Hey チャーバンナイト
切ない夜にさよならNominication hu! hu!

酔っているから言うんじゃないが オレらは寝る暇もなく働いてるのに
何が夏休みだ ハワイだ グアムだ 少しはオレらにも... とりあえずオトーリまわしま す
そんな事言っても無駄な事 飲む暇あったら早く寝なさい!
飲んでも飲まれるな 飲みすぎ用心 胃の用心

Hey チャーバンナイト Hey チャーバンナイト
グチをのまみに飲むのもいいけど
Hey チャーバンナイト Hey チャーバンナイト
どうせ飲むなら楽しくNominication hu! hu!
Hey チャーバンナイト Hey チャーバンナイト
理屈は抜きだ 楽しくやろうぜ
Hey チャーバンナイト Hey チャーバンナイト
飲めば仲間だ 広がれNominication hu! hu!

Cha-ban Nacht

Ich sage das nicht nur, weil ich betrunken bin, aber wenn ich sage, ich tu's, dann tu ich's auch!!
Ab morgen höre ich komplett auf zu rauchen, deshalb rauche ich heute Nacht eine ganze Stange.
Das zu sagen ist sinnlos, morgen habe ich es sowieso vergessen.

Ich sage das nicht nur, weil ich betrunken bin, aber meine Mutter, egal wie alt sie wird,
kauft meine Schuhe immer noch im Supermarkt.
Aber bitte hör auf mit den Nachahmungen.
Das zu sagen ist sinnlos, egal wie alt man wird, Eltern bleiben Eltern.
Rauchen ab 20, Alkohol auch ab 20.

Hey Cha-ban Nacht, Hey Cha-ban Nacht
Keine Logik, lass uns einfach Spaß haben!
Hey Cha-ban Nacht, Hey Cha-ban Nacht
Wenn wir trinken, sind wir Kumpel, verbreite dich, Nominication! hu! hu!

Ich sage das nicht nur, weil ich betrunken bin, so habe ich mich noch nie gefühlt.
Komm, stoßen wir auf unsere Liebe an!! Ich lasse dich nicht mehr los, bis ich sterbe. Ehrlich! ["Ich freue mich"]
Das zu sagen ist sinnlos, dieser Kerl hat Kinder und eine Frau.
Wenn du trinkst, fahr nicht. Wenn du fährst, trink nicht.

Hey Cha-ban Nacht, Hey Cha-ban Nacht
Ich frage nicht nach dem Grund für deine vergossenen Tränen.
Hey Cha-ban Nacht, Hey Cha-ban Nacht
Auf Wiedersehen, schmerzliche Nächte! Nominication! hu! hu!

Ich sage das nicht nur, weil ich betrunken bin, aber obwohl wir arbeiten, ohne Zeit zum Schlafen zu haben,
Was soll das mit Sommerferien? Hawaii? Guam? Gebt uns doch auch ein bisschen... Fürs Erste mache ich die Otori-Runde.
Das zu sagen ist sinnlos. Wenn du Zeit zum Trinken hast, geh lieber früh schlafen!
Trink, aber lass dich nicht vom Alkohol beherrschen. Vorsicht vor zu viel Alkohol, schone deinen Magen.

Hey Cha-ban Nacht, Hey Cha-ban Nacht
Beim Trinken zu jammern ist ja schön und gut, aber...
Hey Cha-ban Nacht, Hey Cha-ban Nacht
Wenn du schon trinkst, dann lass uns Spaß haben! Nominication! hu! hu!
Hey Cha-ban Nacht, Hey Cha-ban Nacht
Keine Logik, lass uns einfach Spaß haben!
Hey Cha-ban Nacht, Hey Cha-ban Nacht
Wenn wir trinken, sind wir Kumpel, verbreite dich, Nominication! hu! hu!