Paroles et traduction BEGIN - KOZA

KOZA

人気もまばらな 胡屋の十字路
無意味なスクランブルが 渋滞招く
平日休みのセブンスヘブンを
横目で見ながらパークアベニューへと
セピアに染まった原色の街を 見えない色が

博物館行きの時計屋の先には
申し訳程度の タコス屋のネオン
TATOO SHOPに 幼さ残る顔
道路に貼り付いたライブのチケット
ジョージの座った あの指定席は 今はどこに

枯れる夢も 変わるよ人も
時代のジャンクションで 道に迷って
晴れるよ予報では いらないよ傘は
古き日のパラダイス 秘かに爪を磨いでいてくれよ
憧れのコザの街

ニューヨークレストランも 店をたたんだ
Aサインの時代が 終わった気がした
一番街で タバコふかすオバーの
片手に握られた ひ孫へのミヤゲ
髭のカッチャンは インディアンの羽飾り 今も被ってる

枯れる夢も 変わるよ人も
時代のジャンクションで 道に迷って
晴れるよ予報では いらないよ傘は
古き日のパラダイス 秘かに爪を磨いでいてくれよ
憧れのコザの街

晴れるよ予報では いらないよ傘は
古き日のパラダイス 秘かに爪を磨いでいてくれよ
憧れのコザの街

中の町あたりで メスハブに咬まれて
血清打つ為に 夜な夜な通って
凱莎琳(キャサリン)の餃子の余韻はあるけど
帰りのステーキで 二日酔いなくして
静かに明日を待つ 酔いどれミュージックタウン
遠くまで聴こえる

KOZA

Deserted intersection in Goya
Senseless scramble causes congestion
On my day off, passing by the empty Seventh Heaven
Steal a glance at it before continuing on to Park Avenue
Invisible colors over the faded, primary-hued city

Past the watch shop bound for the museum
Taco stand's neon sign, an apology
Youthful face at the tattoo shop
Concert tickets plastered on the street
Where is George's seat, that favorite spot

Fading dreams, changing people
I lose my way at this junction of an era
It's supposed to clear up, I don't need an umbrella
The old paradise secretly sharpens its claws
My beloved Koza district

New York Restaurant has closed its doors
The era of A-signs seems to have ended
On Ichiban Street, the old lady smoking
Souvenir for her great-grandchild in hand
Whiskered Katchan still wears his Indian headdress

Fading dreams, changing people
I lose my way at this junction of an era
It's supposed to clear up, I don't need an umbrella
The old paradise secretly sharpens its claws
My beloved Koza district

It's supposed to clear up, I don't need an umbrella
The old paradise secretly sharpens its claws
My beloved Koza district

Bitten by a habu near Nakanoshima
Went there every night for the serum
Traces of Catherin's dumplings linger
Steak on the way back, a hangover cure
Quietly await tomorrow in this intoxicated music town
The music carries far