Paroles et traduction Begin - Koe No Omamori

Koe No Omamori

「さようならまたね 明日ね」と
笑顔で君が 手を振ってる

賑わう街角に 消えてく君の
背中見つめて 立ち止まり
情けないほど 恋しくて

時計ばかりを 眺めては
君の時間を 追いかけてる

静かに横たわる 眠りの街を
越える翼を 見つけて
いつでも君へ 飛べたなら

心に翼をください
恋のせつなさ届けて
貴方と秘密の つながり欲しい

ピピピ ピピ ピピ
ピピピ ピ ピピ
ピピピ ピピ ピピ
ピピピ ピ ピピ

一人で過ごす夜は ギター弾いて
君の言葉に メロディー乗せて
恋のはじまり 歌にしよう

声のおまもりください
恋のはじまりせつない
貴方と秘密の つながり欲しい

ピピピ ピピ ピピ
ピ ピ
ピピピ ピピ ピピ
ピピピ
ピピピ ピピ ピピ
ピ ピ
ピピピ ピピ ピピ
ピピピ ピピ ピピ

声のおまもりください
恋のはじまりせつない
貴方と秘密の つながり欲しい

Koe No Omamori

"(See ya) Bye for now (See ya) Tomorrow" you say
With a smile on your face, you wave goodbye

In the busy city streets, your figure fades away
I watch your back as you walk, and stop in my tracks
Pathetically yearning for you

I constantly check the clock
Chasing after your time

In the quiet slumbering city
I search for wings to take flight
If only I could fly to you at a moment's notice

Give me wings for my heart
Let my love's sorrow reach you
I long for a secret connection with you

Beep, beep, beep
Beep, beep, beep
Beep, beep, beep
Beep, beep, beep

I spend my lonely nights playing the guitar
Setting your words to melody
Turning the beginning of our love into a song

Please be my voice's guardian
The beginning of our love is bittersweet
I long for a secret connection with you

Beep, beep, beep
Beep, beep
Beep, beep, beep
Beep, beep
Beep, beep, beep
Beep, beep
Beep, beep, beep
Beep, beep, beep

Please be my voice's guardian
The beginning of our love is bittersweet
I long for a secret connection with you