Okinawan Shout - BEGIN traduction en anglais

Okinawan Shout

ここは沖縄 ゲート通り
オーリトーリよ 太陽の街に
昨日と さよならさ 歌うよ Shout & Shout

子供の頃の 1セント硬貨は
異国の夢か チューインガムか
金網 見上げてた あの日も Twist & Shout

Hey hey boy そんなささいな事
Hey hey boy なぜ 悩んでいるの
Hey hey boy 青空が
Hey hey boy 笑い飛ばすよ チャーバンナイ

あれは たぶん 1972
「Whisky A Go Go」と陽気なNavy Blue
イカした あの娘と 今夜は Cha-cha-cha

Hey hey lady どうしようもない事
Hey hey lady そんなときもあるさ
Hey hey lady 夜明けまで
Hey hey lady 踊り明かそう チャーバンナイ
ここは沖縄 ゲート通り

オーリトーリよ 花咲く街に
晴れの日も どしゃ降りも 歌うよ
Rock′n' Roll

Hey hey lady 悔やむ事もあるさ
Hey hey lady 泣くだけ 泣いたなら
Hey hey lady すべて うまくいくさ
Hey hey lady ここに来て
Hey hey lady 今夜は騒ぎ明かそう
Dudu Shout Tonight!

Okinawan Shout

This is Okinawa, Gate Street
I'm singin' a Shout & Shout in the city of the sun
Goodbye to yesterday. Let me sing

The penny from my childhood
Is it a foreign dream or chewing gum?
Twist & Shout on that day while lookin' up at the wire mesh

Hey hey boy, why are you worryin' about such trivial things?
Hey hey boy, why are you worryin' about such trivial things?
Hey hey boy, the blue sky
Hey hey boy, will laugh it off, Charubannai

It was probably 1972
Whisky A Go Go and cheerful Navy Blue
With the chick I dug. Tonight it's Cha-cha-cha

Hey hey lady, there are some things that can't be helped
Hey hey lady, there are some things that can't be helped
Hey hey lady, until dawn
Hey hey lady, let's dance it out, Charubannai
This is Okinawa, Gate Street

I'm singin' in the city where flowers bloom
On sunny days and rainy days, I'll sing
Rock'n' Roll

Hey hey lady, there are some things to be regretted
Hey hey lady, there are some things to be regretted
Hey hey lady, if you've cried enough
Hey hey lady, everything will be okay
Hey hey lady, come here
Hey hey lady, let's make some noise tonight