Paroles et traduction BEGIN - Rogan' Roll

Rogan' Roll

四十五も過ぎれば アッチもコッチもガタがくる
ステージの上では譜面が見えない どうすれば良いで Show
白髪の数だけ 賢くなった気がしたが
音符憶えるより老眼鏡 そしてとにかく Simple Songs

(Let′s Rogan' Roll)朝早く目が覚める
(Let′s Rogan' Roll)腰が痛くて眠れない
(Let's Rogan′ Roll)でもなんとかやるしかない
頼んでもないのに歳はとるから

身体は老いても 心までは老いるなよ
自分に言い聞かせながら 転がれ Rogan′ Roll Life

ガンマがいくつとか 血糖値がなんだとか
人間ドックより Hound Dog なんてもうシャレにならんでしょ
青春時代を 名残り惜しむ時もあるけど
憧れたスレンダーなあの娘も 今は身も心も Big Mama

(Let's Rogan′ Roll)去年のズボンが入らない
(Let's Rogan′ Roll)今のアイドルがわからない
(Let's Rogan′ Roll)聖子ちゃんカットはどこいった？
甲子園球児が子供に見える

キラキラしてた頃には もう戻れない 戻らない
新しい一歩に遅いなんてない 転がれ Rogan' Roll Life

捨てたもんじゃないぜ この Rogan' Roll Life
身体は老いても 心までは老いるなよ
互いに肩たたき合いながら 転がれ Rogan′ Roll Life

Rogan' Roll

When you're over forty-five, your body starts to go south.
On stage, I can't see the music. What should I do, honey?
I may have grey hair, but I feel like I'm getting smarter.
Instead of memorizing music, I need reading glasses. And simple songs.

(Let's Rogan' Roll!) I wake up early in the morning
(Let's Rogan' Roll!) My back hurts. I can't sleep.
(Let's Rogan' Roll!) I have to somehow do it, baby.
I didn't ask for it, but I just keep getting older.

My body may be old, but my heart doesn't want to get old.
Listen, I'm rolling through life in this Rogan' Roll Life.

Who cares about gamma or blood sugar?
Hound Dog is better than a physical exam.
Sometimes I get nostalgic for my youth,
But that slender girl I had a crush on? She's a big mama now.

(Let's Rogan' Roll!) My pants from last year don't fit anymore.
(Let's Rogan' Roll!) I don't know who the new idols are.
(Let's Rogan' Roll!) Where did the Saint Seiya haircut go?
High school baseball players look like little kids to me.

I can't go back to when I was young and cool. I won't go back.
There's no such thing as being too old for the next step. Roll on, Rogan' Roll Life.

Hey girl, this Rogan' Roll Life ain't so bad.
My body may be old, but my heart doesn't want to get old.
Let's give each other a shoulder massage and roll on this Rogan' Roll Life.