Wake Up - BEGIN traduction en allemand

Wake Up

OK Tomorrow Radio わかったよ
いつしか閉ざした心の扉
明日へと開く 潮風に誓う

OK Tomorrow Radio うちよせる
波のリズムで時間をきめよう
スピード写真に笑顔はいらない

出逢いはすべて宝物だと
わかりはじめた潮騒聞いて

Wake up 歩き出す
Wake up 晴れた朝
Wake up 空は遥かに優しく

OK Tomorrow Radio 知ってるさ
I love you ばかりで疲れたんだろう
あふれるメロディー溜め息ばかりで

好きな歌だけ歌って行けたら
確かな物に近づくきっと

Wake up 歩き出す
Wake up 晴れた朝
Wake up 空は遥かに優しく

Wake up 歩き出す
Wake up 晴れた朝
Wake up 飛行機雲をめざして

Wach auf

OK Tomorrow Radio, ich hab's verstanden.
Die Tür meines Herzens, die ich irgendwann verschloss,
öffnet sich zum Morgen hin, ich schwör's bei der Meeresbrise.

OK Tomorrow Radio, wie die Wellen, die anschlagen.
Lass uns die Zeit nach dem Rhythmus der Wellen bestimmen.
Auf einem Sofortbild braucht es kein Lächeln.

Dass alle Begegnungen Schätze sind,
beginne ich zu verstehen, während ich dem Rauschen der Brandung lausche.

Wach auf, ich breche auf.
Wach auf, an einem klaren Morgen.
Wach auf, der Himmel ist unendlich sanft.

OK Tomorrow Radio, ich weiß es ja.
Du bist sicher müde von all den „Ich liebe dich“.
Die Melodien fließen über, doch sind nur Seufzer.

Wenn ich nur die Lieder singen könnte, die ich liebe,
komme ich dem Echten sicher näher.

Wach auf, ich breche auf.
Wach auf, an einem klaren Morgen.
Wach auf, der Himmel ist unendlich sanft.

Wach auf, ich breche auf.
Wach auf, an einem klaren Morgen.
Wach auf, dem Kondensstreifen entgegen.