Paroles et traduction BEGIN - おつかれさん

おつかれさん

とうちゃんな みんなにいっつも言うてんねん
せやけどな 僕だけ言うてくれへんのや
花屋のじいちゃん 植木鉢ぎょうさん積んどった
八百屋のおばちゃん 青りんごひとつくれはった
ほんでな ゆべな お巡りさんも言うとった
なんで僕だけには言うてくれへんのやろ
おつかれさん

せやからな 僕もまねして言うたってん
ばあちゃんな お庭でくつした干しとったんよ
びっくりしてから笑ろとった でっかい目やった
僕のほっぺたつねってな ありがとうやて
ほんでな それからおかあちゃんにも言うたのに
なんで僕だけには言うてくれへんのやろ
おつかれさん

小犬のな シンバを散歩に連れてってん
そしたらな 車屋のシェパードが吠えよったんよ
シンバと一緒に逃げたんや ジャングルジムまで
途中でシンバを抱っこして ジャングルジムまで
ほんでな ずいぶん遠回りで帰ったんよ
のどがカラカラやった シンバもベロ出しとったで
おつかれさん

お前はな まだまだ疲れを知っちゃあかんよ
それよりな たくさん楽しい事があるやろ
ぐっすり眠ればまた明日 元気が湧いてくる
たっぷり食べればもう一度 勇気が湧いてくる
ほんまに不思議や 眠り方までよう似とる
いつか旅立つのか お前の未来に今夜
おつかれさん
おつかれさん
おつかれさん

お疲れさん (Устал)

Папа всем всегда говорит так,
но мне почему-то не говорит.
Дедушка-цветочник сложил много цветочных горшков,
тётя из овощной лавки дала мне зелёное яблоко.
И ещё, вчера полицейский тоже так говорил,
почему же мне никто не говорит?
Устал.

Поэтому я тоже стал повторять это слово.
Бабушка сушила носки в саду,
сначала удивилась, а потом засмеялась, у неё были большие глаза.
Ущипнула меня за щёку и сказала "спасибо".
Потом я сказал это маме,
но почему же мне никто не говорит?
Устал.

Я выгуливал щенка Симбу,
и на нас залаяла овчарка из автомастерской.
Мы с Симбой убежали к турнику.
Я нёс Симбу на руках до самого турника.
И нам пришлось сделать большой крюк, чтобы вернуться домой.
Я очень хотел пить, и Симба тоже высовывал язык.
Устал.

Ты ещё слишком мал, чтобы знать, что такое усталость.
У тебя ещё столько радостей впереди.
Крепко спи, и завтра у тебя появятся новые силы.
Хорошо поешь, и к тебе вернётся смелость.
Удивительно, как вы похожи, даже когда спите.
Когда-нибудь ты отправишься в путь, в своё будущее, а сегодня...
Устал.
Устал.
Устал.