Paroles et traduction BEGIN - おもろまちで拾った恋だもの

おもろまちで拾った恋だもの

カーナビ見ながら列をなす
右折車線のわナンバー
免税店か郷土料理 それとも美術館

軽便鉄道やまーかいが
じんとよ なちかさや
だけど今でも離れられない

おもろまち おもろまち
おもろまちで拾った恋だもの

ジーンズショップで知り合って
家電屋さんで肝(ちむ)ふとぅふとぅ
まるで一緒に暮らしてる そんな気になって

よその人とは知りながら
じんとよ なちかさや
だけど今でも忘れられない

おもろまち おもろまち
おもろまちで拾った恋だもの

お惣菜抱えて公園へ
少年野球にバスケット
沖縄らしさが足りないと あなたは言ったけど

全てを無くしたまちだから
じんとよ なちかさや
だから今でも離れたくない

おもろまち おもろまち
おもろまちで拾った恋だもの

おもろまち おもろまち
おもろまちで拾った恋だもの

The Love I Found in Omoromachi

As I follow the car navigator in line
A car with an Okinawa number plate in the right-turn lane
Duty-free shops, local cuisine, or an art museum

The Okinawa Urban Monorail
Is so familiar and dear to me
But even now, I can't let go of it

Omoromachi, Omoromachi
The love I found in Omoromachi

We met at a jeans shop
And had a casual chat at an electronics store
It felt like we were already living together

Even though we knew we were just strangers
It felt so familiar and dear
But even now, I can't forget it

Omoromachi, Omoromachi
The love I found in Omoromachi

We walked to the park with takeout food
Watched little league baseball and basketball
You said it wasn't Okinawan enough

But this is a city that has lost everything
It's so familiar and dear to me
So even now, I don't want to let go

Omoromachi, Omoromachi
The love I found in Omoromachi

Omoromachi, Omoromachi
The love I found in Omoromachi