Paroles et traduction BEGIN - かくれんぼ

かくれんぼ

想い出します かくれんぼ
日暮れ 近づく露地の道
好きなあなたが 鬼のとき
早く見つけて ほしくって
生垣のそば 顔のぞかせて
私は待っていた 待っていた

歌の生命(いのち)に寄りそって
いつかこの道 やって来た
北の粉雪 降る街や
青い南の 海の街
あの頃あの日 あの季節(とき)あの日
私は唄ってた 唄ってた

なぜに私は 生まれたの
それは私もわからない
歌を唄えば 喜びが
身体めぐって 走るのよ
そうしてそれは 祈りになるの
私は生きている 生きている

私は唄ってる 唄ってる

Hide and Seek

I remember hide and seek
In the alleyway as the sun set
When you, my crush, were the seeker
I wanted you to find me quickly
I peeked my face out by the hedge
I was waiting and waiting

Relying on the life of songs
I eventually came down this road
A snowy northern town
And a seaside town in the blue south
That time, that day, that season, that day
I was singing, I was singing

Why was I born?
I don't know that either
When I sing a song, joy
Courses through my body
And it becomes a prayer
I am alive, I am alive

I am singing, I am singing